"البعثة الدائمة لقبرص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente de Chypre
• Représentant permanent de Chypre

[Des photographies peuvent être consultées à la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies.]
]يمكن الاطلاع على اﻷدلة المصورة لما ذكر أعلاه في مقر البعثة الدائمة لقبرص لدى اﻷمم المتحدة[.

La Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Mission permanente de Chypre en sa qualité de Présidente du Comité des relations avec le pays hôte et a l'honneur de lui transmettre ce qui suit :
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة بصفتها رئيسة للجنة العلاقات مع البلد المضيف، وتتشرف ببيان ما يلي:

Note verbale datée du 6 novembre 2013, adressée au Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 juin 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente du Nicaragua auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Représentant permanent de Chypre, en sa qualité de Président du Comité des relations avec le pays hôte, et a l'honneur de lui faire tenir les copies des notes verbales suivantes :
تهدي البعثة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة لقبرص بصفتها رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تحيل إليها طيه المذكرتين الشفويتين التاليتين:

Note verbale datée du 9 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 novembre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 7 octobre 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 octobre 2009, adressée au Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 mars 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 décembre 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 27 janvier 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 juillet 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 mars 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Chypre
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 juin 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 26 avril 2006, adressée au Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 نيسان/ أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 août 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 mai (S/23972), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Chypre.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ ايار/مايو )S/23972( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لقبرص.

Note verbale datée du 11 février (S/23572), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Chypre.
مذكرة شفوية مؤرخة ١١ شباط/فبراير (S/23572) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لقبرص.

Lettre datée du 4 août 1998, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخـة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهــة الـى اﻷميـن العام من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لقبرص لدى اﻷمم المتحدة

La Mission permanente du Nicaragua demande respectueusement au Représentant permanent de Chypre, en sa qualité de Président du Comité des relations avec le pays hôte, de bien vouloir faire distribuer le texte des deux lettres jointes en annexe.
وترجو البعثة الدائمة لنيكاراغوا ممتنة أن تقوم البعثة الدائمة لقبرص بصفتها رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف للأمم المتحدة بتعميم الرسالتين المرفقتين.