"البعثة الدائمة لكينيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente du Kenya

Conseiller, Chef de chancellerie et Chef adjoint de la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York, et, à ce titre :
مستشــار ورئيس الديوان ونائــــب رئيس البعثـــة، البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Septembre 1993-novembre 1996 Conseiller, Chef de chancellerie et Chef adjoint de la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
1996 مستشــار ورئيس الديوان ونائــــب رئيس البعثـــة، البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك.

Depuis septembre 1993 Conseiller/chef de la Chancellerie et chef adjoint de la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York)
حتى اﻵن مستشار/رئيس القسم القنصلي ونائب رئيس البعثة، البعثة الدائمة لكينيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك

Note verbale datée du 3 avril 2001, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 14 février 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Mars-septembre 1996 Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies
آذار/ مارس - قائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لكينيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 17 décembre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 janvier 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 août 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Le Groupe apprécie également les efforts faits ensuite par le Président pour encourager ces parties à répondre, et les consultations qu’il a tenues avec la Mission permanente du Kenya en juillet 2009.
ويود الفريق أيضا الإعراب عن تقديره للجهود التي بذلها الرئيس لاحقا لتشجيع هذه الأطراف على الرد، وللمشاورات التي أجراها مع البعثة الدائمة لكينيا في تموز/يوليه 2009.

Note verbale datée du 11 décembre 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 avril 2006, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 mars 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 2 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 octobre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

S/2002/1359 Note verbale datée du 11 décembre 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Kenya
S/2002/1359 مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

[43] Le 13 février 2013, le Groupe de contrôle a reçu une note verbale officielle de la Mission permanente du Kenya auprès de l’Organisation des Nations Unies, dans laquelle celle-ci s’efforçait notamment de préciser le statut des forces kényanes au sein de l’AMISOM.
([43]) في 13 شباط/فبراير عام 2013، تلقى فريق الرصد مذكرة شفوية رسمية من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة، حاولت، في جملة أمور، توضيح وضع قوات الدفاع الكينية في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Prenant note de la note verbale datée du 16 octobre 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte du plan de déploiement pour une mission de soutien de la paix de l'IGAD en Somalie (IGASOM),
وإذ يحيط علما بالمذكرة الشفوية المؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة والتي تحيل بها نص خطة نشر بعثة حفظ سلام تابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في الصومال،

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie d'une lettre datée du 24 mai 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/62/141).
4 - وكان معروضاً على اللجنة، في إطار نظرها في البند، رسالةٌ مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة (A/62/141).

Note verbale datée du 20 juillet 2005, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)