"البعثة الدائمة للأردن لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente de la Jordanie auprès
• la Jordanie auprès de
• la Mission permanente de Jordanie auprès

Note verbale datée du 9 octobre 2013, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 juillet 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

Ministre plénipotentiaire à la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, élu aux fonctions suivantes :
وزير مفوض في البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة في نيويورك، وقد انتخب السيد السقيري خلال هذه الفترة لشغل المناصب التالية:

Note verbale datée du 23 octobre 2013, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 21 février 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 mars 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jordanie auprès des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 août 2002, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 septembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 février 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 mai 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 juillet 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 février 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤخرة 23 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

:: Deuxième, puis Premier Secrétaire à la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York et, à ce titre, représentant à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale et Président du Comité des conférences en 2003, août 2002-janvier 2007
- سكرتير ثان/أول، البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة، نيويورك، آب، أغسطس 2002 - كانون الثاني/يناير 2007. المهام: مثل البعثة في اللجنة الخامسة ورئيس لجنة المؤتمرات في عام 2003

Note verbale datée du 22 mars 2007, adressée au Haut-Commissariat aux droits de l'homme par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2007 موجهة من البعثة الدائمة للأردن لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

b) Note verbale datée du 22 août 2002, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/57/343);
(ب) مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة (A/57/343)؛

Le 31 janvier 2001, la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève a informé le Secrétariat que le Gouvernement jordanien avait décidé de retirer la candidature de Mme Hayat Malhas Yaghi à un poste de membre du Comité des droits de l'enfant.
1 - أبلغت البعثة الدائمة للأردن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الأمانة العامة في 31 كانون الثاني/يناير 2001 بأن حكومة الأردن قد قررت سحب ترشيح السيدة حياة ملحس ياغي للجنة حقوق الطفل.

Par une communication reçue le 14 novembre 2013, la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat qu'elle avait décidé de retirer la candidature de M. Thaer S. A. Al Adwan.
2 - وأبلغت البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة، برسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بأنها قررت سحب ترشيح السيد ثائر س.

la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies fait tenir ci-joint un aide-mémoire exposant les engagements de la Jordanie en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme (voir annexe).
وتتشرف البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة أيضا بإحالة المذكرة المرفقة طيه التي تتضمن تعهدات الأردن والتزاماته بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (انظر المرفق).

Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة للأردن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Deuxième, puis Premier Secrétaire à la Mission permanente de Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York (1976 à 1980).
سكرتير ثان ثم سكرتير أول في البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة في نيويورك (1976-1980).