| par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للبرازيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| L'inscription de ce point a été proposée par la Mission permanente du Brésil auprès de l'ONUDI, conformément aux articles 11, 12 et 14 du règlement intérieur du Conseil. | UN | اقترحت البعثة الدائمة للبرازيل لدى اليونيدو إدراج هذا البند وفقاً للمواد 11 و12 و14 من النظام الداخلي للمجلس. |
| la Mission permanente du Brésil vous serait reconnaissante de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note et de son annexe comme document de l'Assemblée générale. | UN | وستغدو البعثة الدائمة للبرازيل ممتنة لو أمكن تعميم هذه المذكرة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة. |
| Premier Secrétaire à la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies (ONU), Bruno Brant est le représentant de son pays à la Cinquième Commission depuis 2008. | UN | برونو برانت أمين أول في البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة وهو مندوب البرازيل إلى اللجنة الخامسة منذ عام 2008. |
| 2008-aujourd'hui Premier Secrétaire à la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies; membre de la Cinquième Commission | UN | البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة، الأمين الأول؛ المندوب إلى اللجنة الخامسة. |
| des droits de l'homme par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من البعثة الدائمة للبرازيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Je voudrais remercier la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'attention et la patience avec lesquelles elle a mené les consultations. | UN | وأود أن أشكر البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة التي وجهت المشاورات بعناية وصبر فائقين. |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للبرازيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للبرازيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Note verbale de la Mission permanente du Brésil auprès de l'ONUDI | UN | مذكّرة شفوية موجَّهة إلى اليونيدو من البعثة الدائمة للبرازيل |
| Note verbale datée du 15 juin 2000, adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 5 août 2014 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2014 وموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente du Brésil vous serait reconnaissante de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente Déclaration et du Plan d'action en tant que document de l'Assemblée générale, au titre des points 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 26, 27, 33, 35, 36 et 123 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité. | UN | وترجو البعثة الدائمة للبرازيل تعميم هذا الإعلان وخطة العمل كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 15 و 16 و 17 و 18 و 19 و 22 و 23 و 24 و 26 و 27 و 33 و 35 و 36 و 123 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Note verbale datée du 22 mai 2013, adressée au Comité par la Mission permanente du Brésil auprès | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2013 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| La Fédération a organisé une manifestation parallèle sur la coopération internationale entre les ONG intervenant dans la problématique hommes-femmes, en collaboration avec la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies; | UN | وقد نظَّم الاتحاد نشاطاً موازياً بشأن التعاون الدولي بين المنظمات غير الحكومية المعنيَّة بالمسائل الجنسانية في 9 آذار/مارس 2009، اشتركت في رعايته البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة. |
| Note verbale datée du 5 mai 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 11 mars 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 20 avril 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 13 janvier 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 26 mai 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Mr. Leandro Silva, Secretary, Permanent Mission of Brazil to the World Trade Organization (WTO) and other economic organizations in Geneva | UN | السيد لياندرو سيلفا، سكرتير، البعثة الدائمة للبرازيل لدى منظمة التجارة العالمية وغيرها من المنظمات الاقتصادية في جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 