| le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | القائم باﻷعمال بالوكالة في البعثة الدائمة للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| la Mission permanente du Liban serait reconnaissante au Secrétaire général de bien vouloir faire distribuer le document ci-joint en tant que document officiel de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale, au titre du point 92 de l'ordre du jour. | UN | وتطلب البعثة الدائمة للبنان أن تتكرموا بتعميم الوثيقة المرفقة طيه كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 92. |
| Note verbale datée du 20 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR la Mission permanente du Liban AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| PRÉSIDENT DU COMITÉ PAR la Mission permanente du Liban AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | موجهة إلــى رئيس اللجنة مـن البعثة الدائمة للبنان |
| Note verbale datée du 10 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente du Liban auprès de l’Organisation des Nations Unies vous serait obligée de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l’Assemblée générale au titre du point 46 de l’ordre du jour. | UN | وترجو البعثة الدائمة للبنان لدى اﻷمم المتحدة تعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤٦ من جدول اﻷعمال. |
| Note verbale datée du 10 septembre 2014, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 1er mars 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 26 janvier 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 14 avril 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 30 novembre 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 22 avril 2010, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 نيسان/أبريل 2010 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| 10. la Mission permanente du Liban auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a fait part des observations suivantes, par une note verbale en date du 23 juillet 2001: | UN | 10- وذكرت البعثة الدائمة للبنان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في مذكرة شفوية مؤرخة 23 تموز/يوليه 2001 ما يلي: |
| Note verbale datée du 17 juillet 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 juillet 2002, adressée au Comité par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 17 juin 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 10 mars 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 25 février 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale en date du 11 octobre 2011, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 