| Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République arabe syrienne | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République arabe syrienne | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République arabe syrienne | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| la Mission permanente de la République arabe syrienne saisit cette occasion pour assurer la Présidente du Conseil de sa très haute considération. | UN | تغتنم البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية هذه المناسبة لتعرب لرئيسة مجلس حقوق الإنسان عن فائق اعتبارها وتقديرها. |
| la Mission permanente de la République arabe syrienne saisit cette occasion pour exprimer à la Présidente du Conseil des droits de l'homme les assurances de sa très haute considération. | UN | تغتنم البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية هذه المناسبة لتعرب لرئيسة مجلس حقوق الإنسان عن فائق اعتبارها وتقديرها. |
| Hormis une réponse de la Mission permanente de la République arabe syrienne communiquée sous forme de note verbale, aucune réponse n'avait été reçue au moment de l'établissement du présent rapport. | UN | وباستثناء الرد الوارد من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية، لم ترد ردود حتى وقت إعداد هذا التقرير. |
| des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للجمهورية العراقية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Note verbale datée du 19 septembre 2000, adressée au HautCommissariat aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République tchèque | UN | مذكّرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى |
| Note verbale adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la République arabe syrienne | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Notes verbales identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la République arabe syrienne | UN | مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Comité par la Mission permanente de la République tchèque | UN | من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة |
| la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a demandé un entretien avec le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations. | UN | طلبت البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى مكتب المم المتحدة في جنيف عقد اجتماع مع المقرر الخاص لمتابعة آراء اللجنة. |
| PAR la Mission permanente de la République DOMINICAINE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | العام من البعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de la République arabe syrienne | UN | مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان. |
| Note verbale adressée par la Mission permanente de la République arabe syrienne | UN | مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Note verbale adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la République arabe syrienne | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Note verbale datée du 14 juin (S/1994/758), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République dominicaine. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه )S/1994/758( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية. |
| Note verbale datée du 30 mars 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République tchèque | UN | مذكرة شفويــة مؤرخــة ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة** |
| la Mission permanente de la République d'Iraq demande que le document susmentionné soit distribué en tant que document de travail de la cinquantième session de la Sous—Commission, au titre du point 12 de son ordre du jour. | UN | وستكون البعثة الدائمة للجمهورية العراقية ممتنة لو أمكن تعميم الوثيقة المذكورة أعلاه بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجنة الفرعية في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال. |
| Note verbale datée du 14 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 