| la Mission permanente d'El Salvador demande que le texte de la présente note et de son annexe soit traduit et distribué en tant que document officiel de la Commission des droits de l'homme. | UN | وترجو البعثة الدائمة للسلفادور ترجمة هذه المذكرة ومرفقها وتوزيعها كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان. |
| Note verbale datée du 20 janvier 2014, adressée au Secrétariat par la Mission permanente d'El Salvador auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente d'El Salvador saurait gré au Département de faire distribuer le texte ci-joint en tant que document officiel de la cinquante-deuxième session et de le porter à l'attention des membres de la Commission. | UN | وتطلب البعثة الدائمة للسلفادور إلى الإدارة تعميم الوثيقة المرفقة باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين وإطلاع أعضاء اللجنة عليها. وثيقة ختامية |
| Chargé d'affaires par intérim, Mission permanente du Nicaragua Mission permanente d'El Salvador (Signé) Erich C. VILCHEZ ASHER | UN | البعثة الدائمة للسلفادور البعثة الدائمة لهندوراس |
| Communauté des démocraties : Groupe de coordination des pays démocratiques (organisée par la Mission permanent d'El Salvador) | UN | مجتمع الديمقراطيات: تجمع الديمقراطيات بالأمم المتحدة (تنظمها البعثة الدائمة للسلفادور) |
| Note verbale datée du 20 janvier 2014, adressée au Secrétariat par la Mission permanente d'El Salvador auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 28 décembre 2005, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente d'El Salvador auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 23 janvier 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente d'El Salvador auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 14 avril 2004, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente d'El Salvador auprès | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2004 موجهة من البعثة الدائمة للسلفادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى |
| Communauté des démocraties : Groupe de coordination des pays démocratiques (organisée par la Mission permanente d'El Salvador) | UN | مجتمع الديمقراطيات: تجمع الديمقراطيات بالأمم المتحدة (تنظمها البعثة الدائمة للسلفادور) |
| Le 31 janvier 2014, la Mission permanente d'El Salvador a présenté au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme la candidature de Karla Hananía de Varela. | UN | 2- وفي 31 كانون الثاني/يناير 2014، قدمت البعثة الدائمة للسلفادور إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ترشيح كارلا هانانيا دي فاريلا. |
| Table ronde sur le thème " Le golfe de Fonseca : les problèmes et perspectives du développement durable " (organisée par la Mission permanente d'El Salvador) | UN | حلقة نقاش بشأن " خليج فونسيكا: التحديات القائمة والفرص المتاحة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة " (تنظمها البعثة الدائمة للسلفادور) |
| Table ronde sur le thème " Le golfe de Fonseca : les problèmes et perspectives du développement durable " (organisée par la Mission permanente d'El Salvador) | UN | حلقة نقاش بشأن " خليج فونسيكا: التحديات القائمة والفرص المتاحة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة " (تنظمها البعثة الدائمة للسلفادور) |
| Table ronde sur le thème " Le golfe de Fonseca : les problèmes et perspectives du développement durable " (organisée par la Mission permanente d'El Salvador) | UN | حلقة نقاش بشأن " خليج فونسيكا: التحديات القائمة والفرص المتاحة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة " (تنظمها البعثة الدائمة للسلفادور) |
| Table ronde sur le thème " Le golfe de Fonseca : les problèmes et perspectives du développement durable " (organisée par la Mission permanente d'El Salvador) | UN | حلقة نقاش بشأن " خليج فونسيكا: التحديات القائمة والفرص المتاحة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة " (تنظمها البعثة الدائمة للسلفادور) |
| Consultations officieuses sur le texte d'un projet de résolution du Président intitulé " Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes " (organisées par la Mission permanente d'El Salvador) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن نص قدمه الرئيس لمشروع قرار معنون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " (تنظمها البعثة الدائمة للسلفادور) |
| Mission permanente d'El Salvador auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente d'El Salvador à Genève | UN | البعثة الدائمة للسلفادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Communauté des démocraties : Groupe de coordination des pays démocratiques (organisée par la Mission permanent d'El Salvador) | UN | مجتمع الديمقراطيات: تجمع الديمقراطيات بالأمم المتحدة (تنظمها البعثة الدائمة للسلفادور) |
| Communauté des démocraties : Groupe de coordination des pays démocratiques (organisée par la Mission permanent d'El Salvador) | UN | مجتمع الديمقراطيات: تجمع الديمقراطيات بالأمم المتحدة (تنظمها البعثة الدائمة للسلفادور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 