| la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de porter les éléments suivants à sa connaissance : | UN | تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تفيد بالآتي. |
| la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de communiquer les informations ci-après. | UN | يشرف البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة أن تبلغكم بما يلي: |
| la Mission permanente de la Suède serait obligée au Secrétariat de bien vouloir faire distribuer le texte de la contribution ci-joint en tant que document de la Conférence. | UN | وتطلب البعثة الدائمة للسويد أن تتكرم الأمانة العامة بتعميم المرفق كوثيقة من وثائق المؤتمر. |
| la Mission permanente de la Suède saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel les assurances de sa très haute considération. | UN | وتنتهز البعثة الدائمة للسويد هذه الفرصة لتجدد الاعراب عن فائق تقديرها لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| Note verbale du 19 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne) | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وموجّهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| PAR la Mission permanente de la Suède AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 31 juillet 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation | UN | مذكرة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 1er août 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la Suède | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 juillet 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la Suède | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 25 janvier 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suède auprès | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| S/2013/60 Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suède | UN | S/2013/60 25 كانون الثاني/يناير 2013 مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسويد |
| Note verbale datée du 8 mai 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 أيار/مايو 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 5 février 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 17 juin 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2014 موجهة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Note verbale datée du 3 août 2010 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suède | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 14 avril 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suède | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 12 août 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale en date du 27 mars 2001 émanant de la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies et adressée au Président du Comité | UN | مذكـــــرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 11 avril 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suède | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Présentation de l'Initiative de quatre pays sur la gouvernance et la gestion de l'Organisation des Nations Unies (une initiative lancée par l'Afrique du Sud, le Chili, la Suède et la Thaïlande, pour aborder les problèmes concernant la réforme de l'Organisation) (organisée par la Mission permanente de Suède) | UN | عرض مبادرة البلدان الأربعة بشأن إدارة شؤون الأمم المتحدة وتنظيمها (وهي مبادرة اتخذتها تايلند وجنوب أفريقيا والسويد وشيلي لمعالجة المسائل المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة) (تنظمه البعثة الدائمة للسويد) |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution relatif aux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme (Troisième Commission) (convoquée par la délégation de la Suède) | UN | اجتماع المشاركين في تقديم مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (تعقده البعثة الدائمة للسويد) |
| NOTE VERBALE DATEE DU 20 JUILLET 1993, ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL PAR LA MISSION PERMANENTE DE LA SUEDE AUPRES DE | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 