| la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation | UN | إلى اﻷميـن العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية |
| la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit l'occasion pour renouveler à la Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies les assurances de sa très haute considération. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة تأكيد فائق تقديرها. |
| Note verbale datée du 6 mai 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 28 mars 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Mission Permanente de la Grenade (courriel grenada@un.int; tél. | UN | البعثة الدائمة للمملكة العربية السعوديةceny@saudimission.org 836 (د-9) grenada@un.intfirstladiesunforum@gmail.com |
| Réunion des pays du CCG (experts de la Troisième Commission) (parrainée par la Mission permanente de l'Arabie saoudite) | UN | اجتماع لبلدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية (خبراء اللجنة الثالثة) (برعاية البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية) |
| Note verbale datée du 14 mars 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 mars 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Note verbale datée du 29 avril 1998, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكـرة شفوية مؤرخـة ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمانة العامة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة |
| En réponse à une demande de la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies, présentée au nom de la Ligue arabe, le Conseil de sécurité a tenu un débat ministériel le 26 septembre 2008. | UN | " وبناء على طلب من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة، باسم جامعة الدول العربية، عقد مجلس الأمن مناقشة على المستوى الوزاري، في 26 أيلول/سبتمبر. |
| Conférence sur le thème " Scientifiques multiconfessionnels dans la civilisation islamique " (organisée par la Mission permanente de l'Arabie saoudite) | UN | محاضرة بعنوان ' ' علماء من مختلف الأديان في الحضارة الإسلامية`` (تنظمها البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية) |
| En réponse à une demande de la Mission permanente de l'Arabie saoudite, présentée au nom de la Ligue arabe, le Conseil de sécurité a tenu un débat ministériel le 26 septembre. | UN | وبناء على طلب من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية باسم جامعة الدول العربية، عقد مجلس الأمن مناقشة على المستوى الوزاري، في 26 أيلول/سبتمبر. |
| S/AC.44/2007/29 Note verbale datée du 24 mars 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 3 pages | UN | S/AC.44/2007/29 مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
| Note verbale datée du 7 avril 2011, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Conseil des Présidents de l'Assemblée générale (organisé par la Mission permanente de l'Arabie Saoudite) | UN | مجلس رؤساء الجمعية العامة (تنظمه البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية) |
| Conseil des Présidents de l'Assemblée générale (organisé par la Mission permanente de l'Arabie Saoudite) | UN | مجلس رؤساء الجمعية العامة (تنظمه البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية) |
| Note verbale datée du 1er novembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 19 avril 2006, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 26 juin 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Mission Permanente de la Grenade (courriel grenada@un.int; tél. | UN | البعثة الدائمة للمملكة العربية السعوديةceny@saudimission.org 836 (د-9) grenada@un.intfirstladiesunforum@gmail.com |
| la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit l'occasion pour renouveler à la Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président du Mouvement des pays non alignés, les assurances de sa très haute considération. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 