| par le chargé d'affaires de la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne | UN | من القائم بأعمال البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| du Comité par la Mission permanente du Royaume-Uni de | UN | إلى رئيـس اللجنـة مـن البعثة الدائمة للمملكة المتحدة |
| Les demandes d'assistance devront en premier lieu être adressées à Mme Samantha Purdy, à la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | وينبغي توجيه طلبات المساعدة أولا إلى السيدة سامنثا بوردي في البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord demande que la proposition de candidature soit transmise pour examen à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. | UN | وترجو البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية أن يُعمّم هذا الترشيح على جميع الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للنظر فيه. |
| la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel les assurances de sa très haute considération. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية هذه المناسبة لتعرب لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجددا عن فائق تقديرها. |
| [Sceau de la Mission permanente du Royaume-Uni deGrande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Vienne, Autriche] | UN | [خاتم البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، فيينا، النمسا] |
| Le Secrétariat a déjà reçu pour instruction de commencer les préparatifs logistiques, en coordination avec la Mission permanente du Royaume-Uni et du Gouvernement des Îles Caïmanes, afin de tenir un séminaire à cette date. | UN | وأضاف أنه سبق أن تلقت الأمانة العامة تعليمات للبدء في الأعمال التحضيرية اللوجستية، بالتنسيق مع البعثة الدائمة للمملكة المتحدة وحكومة جزر كايمان، وذلك بهدف عقد الحلقة الدراسية خلال هذه الفترة. |
| Note verbale datée du 15 août (S/21531), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٥١ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21531) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Note verbale datée du 8 novembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا المتحدة وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 novembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Le 12 juin 1998, la Mission permanente du Royaume-Uni auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Président que ses autorités nationales avaient terminé l'enquête susmentionnée et décidé de ne pas entamer de poursuites pénales. | UN | وفي ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أبلغت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة الرئيس أن سلطاتها الوطنية أنهت التحقيق المذكور أعلاه وقررت عدم رفع دعوى جنائية. |
| Le 12 juin 1998, la Mission permanente du Royaume-Uni auprès de l’Organisation des Nations Unies a informé le Président que ses autorités nationales avaient terminé l’enquête susmentionnée et décidé de ne pas entamer de poursuites pénales. | UN | وفي ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أبلغت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة الرئيس أن سلطاتها الوطنية أنهت التحقيق المذكور أعلاه وقررت عدم رفع دعوى جنائية. |
| Vos services pourraient se mettre en relation avec la Mission permanente du Royaume-Uni à Genève pour déterminer les dates exactes et organiser votre visite.» | UN | ويمكن لموظفيكم أن ينسقوا مع البعثة الدائمة للمملكة المتحدة في جنيف بشأن التوقيت المحدد والترتيبات العملية " . |
| NOTE VERBALE DATÉE DU 10 DÉCEMBRE 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU COMITÉ PAR la Mission permanente du Royaume-Uni DE GRANDE- BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | مذكـرة شفويـة مؤرخـة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 13 janvier 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 1er août 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 mai 2014, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٨ أيار/مايو ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 juillet 2014 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord auprès de | UN | مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 24 تموز/يوليه 2014 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Note verbale datée du 24 octobre 2014, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord auprès de | UN | مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Le rapport (E/ICEF/2010/CRP.12) a été présenté par Jonna Jeurlink, Conseillère à la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | 216 - قامت السيدة جونا جورلنك، المستشارة في البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بعرض التقرير (E/ICEF/2010/CRP.12). |
| Sa réclamation a été soumise à la Commission au nom de Towell par la Mission permanente du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord. | UN | وقدمت المطالبة إلى اللجنة بالنيابة عن شركة تاول البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 