| de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies a apporté son soutien à l'exposition sur ce thème qui se déroule également au Siège de l'Organisation. | UN | كما يقام هذا المعرض في الأمم المتحدة، بدعم من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| Note verbale datée du 11 octobre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Premier Secrétaire de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York Vice-Président du Comité des opérations de maintien de la paix de l'ONU | UN | 1990-1993 سكرتير أول، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ عمل نائباً لرئيس لجنة عمليات حفظ السلام |
| Au cours de ces sessions, l'organisation a assisté aux tables-rondes et aux ateliers organisés par des ONG et à une manifestation parallèle préparée par la Mission permanente du Japon auprès de l'Office des Nations Unies. | UN | وشارك الفريق خلال الدورات في حلقات النقاش وحلقات العمل التي نظمتها المنظمات غير الحكومية وفي النشاط الموازي الذي نظمته البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| Note verbale datée du 6 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 2 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 13 mars 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 28 juillet 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies avait été invitée à faire connaître à l'Organisation l'usage qu'elle souhaitait faire de cette somme et le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité attendait sa réponse. | UN | وطُلب رأي البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة بشأن التصرف بحصة اليابان البالغة 38 مليون دولار، وما زال مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بانتظار الرد. |
| la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies a apporté son soutien à l'exposition sur ce thème qui se déroule actuellement au Siège de l'Organisation, à l'occasion de la Conférence d'examen. | UN | ويقام هذا المعرض حاليا في مقر الأمم المتحدة خلال فترة انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بدعم من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies a apporté son soutien à l'exposition sur ce thème qui se déroule actuellement au Siège de l'Organisation, à l'occasion de la Conférence d'examen. | UN | ويقام هذا المعرض حاليا في مقر الأمم المتحدة خلال فترة انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بدعم من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| Note verbale datée du 9 décembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 16 février 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2005 موجهة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Note verbale datée du 14 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 9 juin 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 28 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 7 février 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Japon | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 17 mars 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 20 octobre 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 