"البعثة الدائمة لنيجيريا لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente du Nigéria auprès
• Mission permanente du Nigéria auprès de

de la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies,
البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة

A exercé les fonctions de Ministre plénipotentiaire à la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. Ambassadeur au Venezuela, en Colombie et en Équateur.
عمل وزيراً مفوضاً في البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، وسفيراً إلى فنـزويلا وكولومبيا وإكوادور.

Note verbale datée du 4 décembre 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة

Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies Néant
سكرتير أول، البعثة الدائمة لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة

Mission permanente du Nigéria auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة لنيجيريا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

À titre personnel et au nom de mon gouvernement et du Groupe des États d'Asie, je tiens à présenter nos profondes et sincères condoléances à la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies, à la famille éprouvée et au Gouvernement nigérian.
وبالأصالة عن نفسي، وبالنيابة عن حكومتي وباسم المجموعة الآسيوية، أقدم أخلص وأحر التعازي إلى البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة، وإلى أسرة الفقيد وإلى حكومة نيجيريا.

Conseiller et chef de chancellerie à la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
1998-2000 مستشار/مدير إدارة في البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة، نيويورك.

Note verbale datée du 11 avril 2006, adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 octobre 1996, adressée à la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخ ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة مـن بعثــة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة

Le Groupe de travail a ensuite organisé des consultations à la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies, les 27 et 29 mai, afin de continuer à travailler sur le projet de communiqué conjoint et de poursuivre les discussions sur les modalités à suivre pour la réunion.
4 - ثم عقد الفريق العامل مشاورات في البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة، في يومي 27 و 29 أيار/مايو، لمواصلة العمل في مشروع البيان المشترك، ومواصلة المناقشات بشأن الطرائق المقترحة للاجتماع.

Nous présentons nos condoléances les plus émues еt les plus attristées à la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies, à tout son personnel, au Gouvernement еt au grand peuple frère du Nigéria еt, à travers lui, aux membres de la famille du Président défunt, confrontés à présent aux dures réalités de l'orphelinat.
ونقدم أحر تعازينا القلبية ومواساتنا إلى البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة وموظفيها، والحكومة وشعب نيجيريا الشقيق العظيم، ومن خلالهم، إلى أفراد أسرة الرئيس الراحل التي تواجه الآن الحقائق القاسية لليتم.

Note verbale datée du 17 août 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 17 آب/أغسطس 2004 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 3 avril 2003, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2003 وموجهة من البعثة الدائمة لنيجيريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Conformément à l'article 6 de l'accord de siège de l'Organisation, le Bureau de la Mission permanente du Nigéria auprès du secrétariat du D-8, le premier en son genre, a été créé en septembre 2011 à Istanbul (Turquie).
تمشياً مع المادة 6 من اتفاق المقر الخاص بالمنظمة، أُنشئ مكتب البعثة الدائمة لنيجيريا لدى أمانة المنظمة، وهو الأول من نوعه، في إسطنبول، تركيا، في أيلول/سبتمبر 2011.

Note verbale datée du 20 juin 2014 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 20 حزيران/يونيه 2014 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

S/AC.44/2004/(02)/46 Note verbale datée du 28 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.44/2004/(02)/46 مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

22. La Rapporteuse spéciale a reçu de la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Office des Nations Unies à Genève une communication dans laquelle cet État regrettait que sa visite n'ait pu avoir lieu en 2003 en raison d'autres engagements et suggérant qu'elle ait lieu en 2004.
22- واستلمت المقررة الخاصة رسالة من البعثة الدائمة لنيجيريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف تأسف فيها تلك البعثة لعدم إمكانية حدوث زيارة المقررة الخاصة لنيجيريا خلال عام 2003 بسبب التزامات أخرى، ولكنها تقترح أن تحدث الزيارة في عام 2004.

Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies
البعثة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة