"البعثة الدائمة لهندوراس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente du Honduras

Conseiller économique à la Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
مستشار اقتصادي في البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Note verbale datée du 16 décembre 2002, adressée au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Honduras
مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوض

aux droits de l'homme par la Mission permanente du Honduras auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لهندوراس لدى مكتب الأمم

Note verbale adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Honduras
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لهندوراس

Note verbale datée du 28 juin 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies demande que le texte de la présente note verbale et de son annexe soit porté à la connaissance des membres du Conseil et distribué comme document du Conseil de sécurité.
وترجو البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة أن تُعمم هذه المذكرة الشفوية على أعضاء المجلس وتُوزع باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Conseiller économique à la Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
مستشار اقتصادي في البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1992-1997

Note verbale datée du 15 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 8 novembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente du Honduras prie le HautCommissariat de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note et de son annexe* comme document officiel de la quatrième session du Conseil des droits de l'homme.
وتطلب البعثة الدائمة لهندوراس إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعميم هذه التعليقات والتوضيحات بشأن تقرير الفريق العامل بوصفها وثيقة رسمية للدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان، باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Sur une note personnelle, je voudrais remercier la Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies, dirigée par l'Ambassadeur Jorge Reina d'Idiaquez, pour l'appui qu'elle m'a fourni dans l'exécution de mes fonctions de Président.
وأود، بشكل شخصي، أن أشكر البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، بقيادة السفير خورخي ريينا إدياكيث، على الدعم الذي قدمته لي لدى اضطلاعي بمهامي بصفتي رئيسا.

Note verbale datée du 18 novembre 1993 (S/26780), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Honduras.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )S/26780( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لهندوراس.

En juin 2009, en partenariat avec la Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies, elle a organisé, avec l'Intergovernmental Renewable Energy Organization, deux sommets sur le développement de nouvelles technologies et la durabilité.
وبالشراكة مع البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، نظمت المؤسسة، مع المنظمة الحكومية الدولية للطاقة المتجددة، مؤتمري قمة، في حزيران/يونيه 2009، بشأن استحداث التكنولوجيات الجديدة والاستدامة.

Notes verbales identiques datées du 15 novembre 2009, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرتان شفويتان متطابقتان مؤرختان 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Notes verbales identiques datées du 11 décembre 2009, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرتان شفويتان متطابقتان مؤرختان 11 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Consultations officieuses sur un projet de résolution sur l'administration publique et le développement (A/59/346) (au titre du point 12) (organisées par la Mission permanente du Honduras)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن الإدارة العامة والتنمية (A/59/346) (في إطار البند 12 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لهندوراس)

du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies Par la présente, je vous présente mes salutations cordiales. Récemment nommé au poste d'Ambassadeur Représentant permanent du Honduras auprès de l'ONU, j'espère avoir l'occasion de resserrer encore les liens de coopération et d'amitié qui unissent la Mission permanente du Honduras et le Secrétariat.
يشرفني أن أعبر لكم عن أطيب تحياتي، بعد قدومي مؤخرا إلى هذه المدينة كسفير وممثل دائم لبلدي لدى الأمم المتحدة، آملا أن تتاح لي الفرصة لزيادة توثيق عرى التعاون وأواصر الصداقة بين البعثة الدائمة لهندوراس والأمانة العامة التي تقودونها باقتدار.