"البعثة الدائمة لهنغاريا لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente de la Hongrie auprès
• Permanent Mission of South Africa to the
• la Hongrie auprès de

Note verbale datée du 28 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 21 janvier 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 novembre 2009 adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 septembre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Ms. Tshihumbudzo Ravhandalala, First Secretary, Permanent Mission of South Africa to the United Nations in Geneva
السيد بالزاس راتاكاي، سكرتير أول، البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة في جنيف

Hetesy, Zsolt Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة

Le sort subi par les populations rom et sinti pendant l'Holocauste a fait l'objet d'un second document de synthèse et de thème d'une exposition à la Mission permanente de la Hongrie auprès des Nations Unies, à laquelle le représentant du Département a formulé les observations liminaires.
وكانت معاناة طائفتي الروما والسنتي خلال محرقة اليهود موضوع ورقة مناقشة ثانية وموضوع معرض أقيم في مقر البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة، حيث أدلى ممثل الإدارة بملاحظات افتتاحية.

Note verbale datée du 19 août 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 29 décembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 juin 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2006 موجهة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 9 février 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 8 novembre 2006, adressée par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies au Président du Comité
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 14 novembre 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Hongrie auprès du l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 avril 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

2. Dans une lettre datée du 27 mai 1998, adressée à la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, le Rapporteur spécial avait demandé au Gouvernement de l'autoriser à se rendre en mission en Hongrie.
2-والتمس المقرر الخاص موافقة الحكومة على القيام بزيارة إلى هنغاريا بموجب رسالة مؤرخة في 27 أيار/مايو 1998 وموجهة إلى البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Le Groupe de travail a entendu un exposé des rapporteuses chargées du suivi des constatations du Comité relatives à la communication n° 4/2004 portant sur leur réunion avec un représentant de la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Genève).
8 - وقامت مقررتا متابعة آراء اللجنة بشأن للبلاغ 4/2004، باتن و تان، بإحاطة الفريق العامل عن اجتماعهما مع ممثل البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

S/AC.50/2008/59 Note verbale datée du 18 septembre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.50/2008/59 مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Annexe à la note verbale datée du 29 décembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Mr. Mandixole Matroos, Second Secretary, Permanent Mission of South Africa to the United Nations in Geneva
السيد ديفيد بوسزتاي، سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة في جنيف

Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Vienne
البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا