"البعثة الدائمة لهولندا لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente des Pays-Bas auprès de
• la Mission permanente des PaysBas à la

PAR la Mission permanente des Pays-Bas auprès de L'ORGANISATION
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة

la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de faire savoir que les Pays-Bas sont en mesure de fournir à la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) les équipements suivants prélevés des fournitures des forces armées néerlandaises :
تتشرف البعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة باﻹبلاغ بأن بإمكانها أن تزود بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا بالمعدات التالية من اﻹمدادات الخاصة بالقوات المسلحة الهولندية:

Note verbale datée du 18 septembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

Réunion organisée le 7 juin 2002 à Genève par la Mission permanente des PaysBas à la Conférence du désarmement
من إعداد البعثة الدائمة لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح، جنيف، 7 حزيران/يونيه 2002

Note verbale datée du 25 mars 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

En 2008 et 2009, l'organisation a présenté deux notes d'information portant sur cette résolution aux Ministres des affaires étrangères et au Ministre de la coopération au développement du Gouvernement des Pays-Bas, ainsi qu'à la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وفي عامي 2008 و 2009، قدمت المنظمة إحاطتين بشأن السياسات المتعلقة بهذا القرار إلى وزراء خارجية ووزير التعاون الإنمائي في حكومة هولندا، وإلى البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة.

Note verbale datée du 6 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 novembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 mars (S/1994/321), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ آذار/مارس (S/1994/321) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة.

Note verbale datée du 3 juin 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 3 حزيران/يونيه 2009 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 15 juin 2009 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 23 février 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 23 شباط/فبراير 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 23 février 2010 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 23 شباط/فبراير 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 7 avril 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 26 avril 2011 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 26 نيسان/أبريل 2011 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 21 avril 2011 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 21 نيسان/أبريل 2011 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

S/AC.50/2010/10 Note verbale datée du 6 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 2 pages
S/AC.50/2010/10 مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Note verbale datée du 18 février 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne
مذكرة شفوية مؤرخة 18 شباط/فبراير 2004، موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

la Mission permanente des PaysBas à la Conférence du désarmement communiquera à toutes les délégations intéressées de brefs résumés sur les thèmes à l'examen.
وستزود البعثة الدائمة لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح جميع الوفود المهتمة بالموضوع بملخصات موجزة للمواضيع التي يتم نقاشها في الاجتماعات الخاصة بهذه العملية.