"البعثة المضطلع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mission

Au cours de la Mission effectuée au Koweït en juin 1999, les experts—conseils et le commissaire Jacovides ont examiné les lieux.
وأثناء البعثة المضطلع بها في الكويت في حزيران/يونيه 1999، قام خبراء استشاريون متخصصون والمفوض جاكوفيدس بمعاينة الموقع.

Une nouvelle configuration de cette coopération est apparue dans le cadre de la Mission au Kosovo, où les partenaires régionaux rendent directement compte à la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK).
وتتضح صيغة جديدة من صيغ هذا التعاون في البعثة المضطلع بها في كوسوفو، حيث أنشئت خطوط مباشرة للإبلاغ من الشركاء الإقليميين إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Mission EN RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN
البعثة المضطلع بها إلى جمهورية إيران الإسلامية

Mission au Guyana et à la Trinité-et-Tobago
البعثة المضطلع بها إلى غيانا وترينيداد وتوباغو

Additif Mission aux Etats—Unis d'Amérique
البعثة المضطلع بها إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية

L'objet de la Mission en Colombie était d'examiner la situation des populations autochtones et afro-colombiennes.
وكان الهدف من البعثة المضطلع بها في كولومبيا هي بحث حالة السكان اﻷصليين والكولومبيين من أصل أفريقي.

_____, sur la Mission qu’il a effectuée aux Etats—Unis d’Amérique
العنوان نفسه: البعثة المضطلع بها الى الولايات المتحدة اﻷمريكية

Rapport sur la Mission effectuée du 11 au 21 mars 2001 par M. Roberto Garretón, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme
تقرير عن البعثة المضطلع بها في الفترة من 11 إلى 21 آذار/مارس2001 مقدم من السيد روبرتو كاريتون، المقرر الخاص المعـني

Cela étant, nous n'estimons pas moins que nous pouvons légitimement demander au Conseil de sécurité de veiller à ce qu'une Mission relevant, en fait, de son autorité s'acquitte de son mandat et de ses engagements en ce qui concerne notre souveraineté territoriale.
ونحن نعتقد أن هناك ما يسوغ لنا أن نطلب من مجلس اﻷمن أن تكون البعثة المضطلع بها بموجب سلطته مخلصة لولايتها والتزاماتها المنطبقة على سيادتنا اﻹقليمية.

Mission en Colombie TABLE DES MATIERES
البعثة المضطلع بها في كولومبيا

Mission en Indonésie, 1er-7 juillet 2002*
البعثة المضطلع بها إلى إندونيسيا، 1-7 تموز/يوليه 2002*

Mission en Suisse: note préliminaire*
البعثة المضطلع بها إلى سويسرا: مذكرة أولية*

Mission dans la Fédération de Russie
البعثة المضطلع بها إلى الاتحاد الروسي

Mission EN COLOMBIE
البعثة المضطلع بها إلى كولومبيا

Mission à l'Organisation mondiale du commerce*/**
البعثة المضطلع بها إلى منظمة التجارة العالمية* **

Mission en République islamique d'Iran*
البعثة المضطلع بها إلى جمهورية إيران الإسلامية*

Mission en Colombie
البعثة المضطلع بها إلى كولومبيا

Mission dans l'exRépublique yougoslave de Macédoine*
البعثة المضطلع بها إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة*

46. La Mission au Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord a eu lieu du 13 au 24 novembre 1995, comme convenu avec le gouvernement de ce pays.
٤٦- تمت البعثة المضطلع بها في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في الفترة من ١٣ الى ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، حسب الاتفاق مع حكومة هذا البلد.

Mission EN RÉPUBLIQUE DES MALDIVES**
البعثة المضطلع بها إلى ملديف**