| A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 1778 (2007) et l'a prorogé par ses résolutions ultérieures. | UN | 7 - حدد مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1778 (2007)، ومدّدها بموجب قرارات لاحقة. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 1590 (2005) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. | UN | 6 - حدد مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1590 (2005) ومدّدها بموجب قرارات لاحقة. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 1704 (2006) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. | UN | 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1704 (2006) ومددها في قرارات لاحقة. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la MINUL dans sa résolution 1509 (2003) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures. | UN | 4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1509 (2003) ومدَّدها بموجب قرارات لاحقة. |
| II. Exécution du mandat A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a défini le mandat de la MINURSO dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. | UN | 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 690 (1991)، ومُددت فترة الولاية بموجب قرارات لاحقة اتخذها المجلس. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la MINUS dans sa résolution 1590 (2005). | UN | 17 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1590 (2005). |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 1590 (2005) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures. | UN | 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1590 (2005) ومددها في قرارات لاحقة. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 1704 (2006) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. | UN | 5 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1704 (2006) ومددها في قرارات لاحقة. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 1590 (2005) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures. | UN | 5 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1590 (2005) ومددها في قرارات لاحقة. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 1704 (2006) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. | UN | 4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1704 (2006) ومددها في قرارات لاحقة. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 1704 (2006) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. | UN | 4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1704 (2006) ومددها في قرارات لاحقة. |
| II. Exécution du mandat Le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. | UN | 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 690 (1991)، ومُددت الولاية بموجب قرارات لاحقة للمجلس. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 1778 (2007) et l'a prorogé jusqu'au 15 mars 2009 par sa résolution 1834 (2008). | UN | 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1778 (2007) ثم مددها إلى 15 آذار/مارس 2009 بموجب قراره 1834 (2008). |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 1542 (2004) et l'a prorogé par ses résolutions ultérieures. | UN | 13 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1542 (2004)، ومددها بموجب قرارات أصدرها لاحقا. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures. | UN | 4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 690 (1991) ومددها في قرارات لاحقة. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures. | UN | 4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 690 (1991) ومددها في قرارات لاحقة. |
| Le Conseil de sécurité a autorisé la création de la MINUL dans sa résolution 1509 (2003). | UN | 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1509 (2003). |
| II. Exécution du mandat A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la MINUL dans sa résolution 1509 (2003) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. | UN | 2 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1509 (2003)، ومددها المجلس في قرارات لاحقة. |
| A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a défini le mandat de la MINURSO dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures. | UN | 6 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 690 (1991) ومُددت بموجب قرارات لاحقة اتخذها المجلس. |
| Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la MINUS dans sa résolution 1590 (2005) et l'a prorogé jusqu'au 30 avril 2009 par sa résolution 1812 (2008). | UN | ومدد المجلس ولاية البعثة بموجب قراره 1812 (2008) حتى 30 نيسان/أبريل 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 