| Coopération avec des entités des Nations Unies au niveau régional | UN | تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي دال - أطر الميزنة القائمة على النتائج |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | دال - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي 10 |
| Coopération entre les missions de la région | UN | تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| On trouvera, aux paragraphes 19 à 25 du rapport du Secrétaire général sur le projet de budget pour l'exercice 2011/12, des informations relatives à la coopération engagée entre les missions de la région, notamment dans les domaines suivants : | UN | 44 - ترد المعلومات المتعلقة بتعاون البعثة على الصعيد الإقليمي في الفقرات من 19 إلى 25 من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة للفترة 2011/2012، بما في ذلك التعاون في المجالات التالية: |
| Coopération avec les missions dans la région | UN | تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération régionale de la Mission | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres entités des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | دال - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres entités des Nations Unies au niveau régional | UN | دال - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| D. Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | دال - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération entre les missions de la région | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| B. Coopération entre les missions de la région | UN | باء - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération entre les missions de la région | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération entre les missions de la région | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les missions dans la région | UN | تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les missions dans la région | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Des informations sur la coopération régionale de la Mission, les partenariats et la coordination avec l'équipe de pays figurent aux paragraphes 26 à 33 du rapport du Secrétaire général (A/65/809). | UN | 18 - وترِد المعلومات، المتعلقة بتعاون البعثة على الصعيد الإقليمي والشراكات والتنسيق في إطار الأفرقة القطرية، في الفقرات 26 إلى 33 من تقرير الأمين العام (A/65/809). |
| Au vu des exigences opérationnelles de la Mission et de la restructuration en cours, et compte tenu du niveau des responsabilités exercées sur place, il est proposé de déclasser de P-4 à P-3 le poste de responsable de l'appui à la mission au niveau régional à Erbil. | UN | ١٦٥ - وتمشياً مع الاحتياجات التشغيلية للبعثة وإعادة هيكلتها، يُقترح تخفيض رتبة وظيفة موظف دعم البعثة على الصعيد الإقليمي في إربيل من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-3، بما يعكس مستوى المسؤوليات في الموقع. |
| Coopération avec les autres entités des Nations Unies présentes dans la région | UN | تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 