"البقاء وحيداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être seul
• la solitude

Selon elle, vous ne pouvez être seul et vous faites votre possible pour la garder sous le coude.
تقول انه لا يمكنك البقاء وحيداً وانك تحاول فعل كل ما بوسعك لأبقائها تحت ظلك

Tu avais vraiment besoin d'être seul, non ?
لقد كنت تحتاج إلى البقاء وحيداً بعض الوقت، أليس كذلك؟

Je voulais la chance d'être seul avec ma famille.
أردت أن أحضى بفرصة البقاء وحيداً مع أسرتي

J'ai un nouveau projet sur lequel je travaille, j'ai besoin d'être seul.
ثمة مشروع جديد أعمل عليه ويتوجب علي البقاء وحيداً

Je mettrai à profit la solitude.
يمكنني الاستفادة من البقاء وحيداً

Tu sais, peut-être qu'être seul et fauché, c'est ce dont toi tu as peur.
ربما خسارتي و البقاء وحيداً هو ما تخشاه أنت.

– Je ne veux pas être seul. – D'acc... d'accord, d'accord.
ـ لا أريد البقاء وحيداً ـ حسناً، حسناً

Il préfère... être seul.
. أعني .. إنّه يفضل البقاء وحيداً

Hattie, j'en ai assez d'être seul.
هاتي لقد سئمت من البقاء وحيداً

Donc, ne pas être seul la nuit aide ?
إذن ساعدك عدم البقاء وحيداً في الليل ؟

Ne pas être seul la nuit aide.
إذن ساعدك عدم البقاء وحيداً في الليل

J'ai pas envie d'être seul le jour de la Saint Valentin, encore.
... أنا فقط لا أريد البقاء وحيداً بعيد العشاق مجدداً

D'accord. J'aimerais être seul avant ma mort.
اود البقاء وحيداً قبل ان اموت.

Tu ne devrais pas être seul pour Noël.
أيها (المسيح) لايجب عليك البقاء وحيداً خلال عيد الميلاد

Mais après quand Javier est parti, j'ai réalisé que je ne voulais pas être seul.
لكن عندما غادر (خافيير)، أدركت أنني لم أرد البقاء وحيداً.

Je ne veux pas... Je ne veux pas être seul.
لا أريد البقاء وحيداً

Je ne veux pas être seul, ce soir.
لم أشأ البقاء وحيداً الليلة

on n'est pas obligés d'être seul.
ليس عليك البقاء وحيداً.

C'est dur d'être seul
البقاء وحيداً أمر قاس ٍ.

- La difficulté d'être un spécialiste est la solitude.
-حسنٌ، الأمر الصعب ... حيال كون المرء مُتخصصاً هو البقاء وحيداً.