"البقري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bovine
• boeuf
• bœuf
• bovins

Programme mondial d'éradication de la peste bovine (GREP)
البرنامج العالمي لاستئصال الطاعون البقري

Le groupe a inspecté les laboratoires de peste bovine et les laboratoires du Département de contrôle de la qualité, vérifiant les appareils étiquetés.
وفتشت المجموعة مختبرات الطاعون البقري ومختبرات قسم السيطرة النوعية دققت خلالها الأجهزة المعلّمة باللواصق.

Viande bovine : En 1998, les exportations des États-Unis devraient reculer d'environ 5 % par rapport 1997.
اللحم البقري: من المتوقع أن تقل صادرات الولايات المتحدة في عام ٨٩٩١ بنسبة تبلغ نحو ٥ في المائة عن صادراتها في عام ٧٩٩١.

Et viande et sauces, crème et bière, du porc, du boeuf, du gras, de la viande rouge et chaude.
واللحم والمرق والكريم والبيرة ولحم الخنزير واللحم البقري والدسم واللحم الأحمر الكبير المليء بالحرارة والرطب

Les importations de viande de boeuf sont négligeables, mais la production de volaille et de viande de porc a augmenté, facilitée par l'intégration verticale.
ولا تكاد واردات اللحم البقري تذكر، ولكن زاد إنتاج كل من الدجاج والخنازير بفضل التكامل الرأسي.

J'ai fait du pain de bœuf vu que tu es inconfortable avec la non-spécificité du pain de viande.
قمت بتحضير رغيف اللحم البقري لأنّي أعلم أنك غير مرتاح مع عدم تحديد نوع رغيف اللحم

Si vous avez hâte au pique-nique, ne mangez pas trop de muscles bovins cuits au barbecue.
وأنا أعلم أنكم جميعا متعطشون للنزهة، حتى لا تأكل الكثير من العضلات البقري المشوية.

La campagne de lutte contre la peste bovine s'est poursuivie en étroite coordination dans le cadre du Système de prévention des crises.
واستمر التعاون الوثيق فيما يتعلق ببرنامج مكافحة الطاعون البقري في إطار نظام اتقاء حالات الطوارئ.

Aux États-Unis, dans les années 1940 et 1950,l'ingestion accidentelle de chloronaphtalènes par des vaches a provoqué une hyperkératose bovine.
وقد أدى تناول الأبقار العرضي للنفثالينات إلى فرط التقرن البقري في الولايات المتحدة في أربعينات وخمسينات القرن الماضي.

Les gens pensent : "Je veux du lait sans hormones", non-injecté d'hormones de croissance bovine."
تقول الناس،" كلا، أريده خالٍ من الهرمون، غير محقون بهرمون النمو البقري".

Eh bien, il avait la tuberculose bovine, je suis sûr qu'il vous l'avait dit.
لقد كان يعاني من السل البقري وأنا متأكد من أنه قد أخبرك

Toutefois, ces importations n'ont pas duré, en dépit de l'adoption en 1991 du décret administratif No 470 qui a abaissé de 50 à 30 % les tarifs douaniers sur l'importation de viande bovine.
ولكن لم يكن الاستيراد مستداماً بالرغم من اﻷمر التنفيذي رقم ٠٧٤ الذي صدر في عام ١٩٩١ بتخفيض التعريفة المفروضة على اللحم البقري المستورد من ٠٥ الى ٠٣ في المائة.

Ces communautés font aussi appel à la vaccination contre les maladies infectieuses, par exemple, contre la pleuro—pneumonie bovine, chez les Massaïs, et contre la peste bovine chez les Somalis.
وتشمل الأمثلة الأخرى لجوء الماساي إلى التحصين ضد الأمراض المعدية مثل ذات الرئة السلية الذي يصيب الأبقار ولجوء الصوماليين إلى التحصين ضد الطاعون البقري.

Je sais ils servent du boeuf Kobe de vache qui n'ont été nourrit que de boeuf Kobe
أعلم , إنهم يقدمون اللحم البقري من أبقار تم إطعامها اللحم البقري

Et j'ai gagné pour un an de saucisses pour hot-dogs pur boeuf !
و ربحت عاما كاملا من امدادات النقانق البقري أنا رابحت النقانق

Un hamburger à deux étages avec un steak de boeuf au-dessus et une tranche de poulet dessous.
الكلاسيكي من طابقين مع لمسة من اللحم البقري الصافي في منتصف الكيزر وشريحة من منتج الدجاج المجهز في وسط الكيزر

Ce n'est pas du boeuf. Mais des gens. Dans le Doublemeat Duo.
إنه ليس اللم البقري , إنه بشر و مزيج اللحم المزدوج هو الناس

L'ingrédient secret de votre boeuf est le boeuf?
المكون السري للحم البقري هو اللحم البقري؟

Je dis toujours que vous ne pouvez pas battre un bon morceau de viande de bœuf
أنا دائماً أقول لا يمكنك الفوزبقدرجيدمنالحم البقري.

Alors, rôti de bœuf, dinde. Tu veux quoi ?
حسنٌ ، اللّحم البقري ، لحم الرومي ، ماذا تودّين؟

Sara a encore trouvé du plâtre et des poils bovins dans la voiture de Crenshaw.
آه ، (سارة) وجدت عينات كثيرة من الجبس والشعر البقري في سيارة (كرينشو).