"البلاستيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plastique
• plastiques
• Plastic
• bâche
• plastique-aluminium

Durant sa détention, il aurait reçu des coups sur la tête et un sac en plastique lui aurait été placé sur le visage.
وادعى انه تلقى اثناء احتجازه ضربات على رأسه وأن كيساً من البلاستيك وُضع فوق وجهه وأنه هدد بالموت.

Tabassage, sac en plastique sur la tête, menaces de mort pendant qu'ils étaient interrogés sur leur détention présumée d'armes
تعرضوا للضرب المتواصل ووُضعت رؤوسهم داخل أكياس من البلاستيك وهددوا بالقتل أثناء استجوابهم عمﱠا زُعم من حيازتهم أسلحة

On doit utiliser des récipients primaires en matière plastique pouvant résister aux très basses températures.
تستخدم أوعية أولية من البلاستيك قادرة على تحمل درجات حرارة منخفضة جداً.

En plus, certains solvants peuvent dissoudre le plastique, et d'autres plastiques sont perméables aux gaz.
بالاضافة الى ذلك، بعض المذيبات يمكن حل البلاستيك، وبعض البلاستيك والمنفذة للغازات.

Chaussures étanches Chaussures à semelle extérieure et dessus en caoutchouc ou en matière plastique
الأحذية ذات الأجزاء السفلية والعلوية الخارجية المصنوعة من المطاط أو البلاستيك

Le rapport d'autopsie fait apparaître que M. Fall est mort après avoir avalé un sachet en plastique contenant des stupéfiants.
ويظهر تقرير تشريح الجثة أن السيد فال توفي بعد أن ابتلع كيسا صغيرا من البلاستيك يحتوي على مخدرات.

Six morceaux de plastique noir et un fragment de la cloison intérieure de la valise de référence leur étaient attachés.
وبداخل هذه القطع عُثر على ست قطع من البلاستيك الأسود وشظية من الحاجز الموجود بالحقيبة الرئيسية.

Ce sac en plastique représente le deuxième niveau de confinement.
ويعتبر هذا الكيس البلاستيك إحتوائاً من المستوى الثاني.

Comme elle refusait de répondre, ils lui ont mis sur la tête un sac en plastique contenant de la chaux.
وعندما رفضت الإجابة على الأسئلة، وضع رجال الشرطة على رأسها كيسا من البلاستيك يحتوي على كلس.

Ces technologies ont le potentiel de produire un plastique moins cher car la matière recyclée est souvent meilleur marché que la matière vierge.
ويمكن لهذه التكنولوجيا صنع منتجات أرخص، لأن تكلفة البلاستيك المعاد تصنيعه أقل، في معظم الحالات، عن البلاستيك الأصلي.

- On va me refaire en plastique. - Voici ta boisson.
ـ سأكون مصنوعاً من البلاستيك ـ ها هي مشروباتك

Le plastique à fondu dans l'incendie, et il a emprisonné des particules dans les lanières.
اه، ذاب البلاستيك في النار، وفي هذه العملية، الجسيمات المغطى داخل معالجته.

Si plutôt que d'utiliser du plastique moulé, nous utilisions ...
بدلاً من إستخدام البلاستيك المُشكل يمكننا ان نستخدم

Je sais pas si c'est la perte de sang ou le plastique fondu du moniteur, mais je pète la forme !
لا أدري إن كان هذا سبب النزيف أم من البلاستيك المذاب من الشاشة لكنني أشعر بشعور رائع

Moi aussi, mais le mec qui me les a vendues a dit que le plastique était mieux pour les longs trajets pour empêcher un feu ou une explosion.
كنت أظن هذا أيضاً لكن الرجل الذي باعه لي قال أنه وضعه في البلاستيك لمنع الحرائق أو الانفجارات عند نقله لمسافة بعيدة

Pas aussi amusant qu'un sac de plastique, mais c'est efficace.
ليس ممتع كــ كيس البلاستيك ولكن يفيء بالغرض

Les plastiques étaient les originales, et elles ne paient personne pour être leur amie.
مجموعة البلاستيك , أصيلة وليس عليهم ان يدفعوا لاحد ليكون اصدقائه

Je ne peux pas. Je sabote les plastiques ce soir.
لن أستطيع, لأنى سأقوم بعمل تخريبى لفرقة البلاستيك.

Vous, Ies plastiques, vous avez toutes quelque chose en commun :
انظرى هذا الشىء, مع كل واحدة فى فريق البلاستيك

Il se trouvait à côté de son père; un soldat a tiré sur lui une balle de Plastic et l'enfant est mort sur le coup.
وقد كان واقفا بجوار أبيه. وقام ضابط بإطلاق رصاصة من البلاستيك أدت إلى قتل الطفل على الفور.

Nombre d'entre eux voyagent dans des navires non pontés sans abri si ce n'est une bâche en plastique tendue d'un côté du bateau.
فمعظمهم يسافرون في قوارب خشبية مكشوفة، لا يقيهم من الأنواء سوى غطاء من البلاستيك يبسطونه على جزء من القارب.

Partie plastique-aluminium non séparable provenant du prétraitement d'emballages de liquide usagés;
' 3` شظايا البلاستيك والألمنيوم غير القابلة للفصل الناجمة عن المعالجة الأولية لعبوات السوائل المستعملة؛