"البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• communications nationales initiales des Parties non
• initial national communications from Parties not
• des communications nationales initiales de Parties non

ii) communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention;
`٢` البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

23. La compilation—synthèse des communications nationales initiales de Parties non visées à l'annexe I couvre 11 Parties qui avaient présenté leur communication initiale au 1er juin 1999 En outre, l'Argentine, la Jordanie et l'Uruguay ont présenté des mises à jour totales ou partielles de leur communication, par exemple leur inventaire national des émissions de gaz à effet de serre.
23- ويتناول تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول 11 طرفاً قدمت بلاغاتها الأولية حتى 1 حزيران/يونيه 1999(1):

ii) communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
`٢` البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

2. communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
٢- البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

i) D'organiser un atelier sur un processus d'examen des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention, qui se tiendrait avant la huitième session du SBI, en vue de faciliter le débat sur cette question, compte tenu des communications nationales initiales reçues par le secrétariat à cette date;
`١` أن تنظم حلقة عمل تعنى بعملية للنظر في البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، تعقد قبل الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ، بهدف مساعدة المداولات بشأن هذه المسألة في ضوء المقدم من تلك البلاغات الوطنية والواردة إلى اﻷمانة حتى ذلك الحين؛

À la même séance, la Conférence des Parties a adopté la décision 12/CP.4 intitulée " communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention " .
٦٥- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٢١/م أ-٤ بعنوان " البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية " .

Le rapport intérimaire du secrétariat assorti d'informations à jour sur l'état d'avancement du processus d'élaboration des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I sera publié sous la cote FCCC/CP/1998/INF.2.
وسيرد في الوثيقة FCCC/CP/1998/INF.2 التقرير المرحلي الذي أعدته اﻷمانة والمعلومات المستوفاة بشأن حالة إعداد البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول.

— communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (point 4 a) ii) de l'ordre du jour de la Conférence des Parties);
- البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية )البند ٤)أ(`٢` من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛

a) Le SBI a décidé de continuer à débattre d'un processus d'examen des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I en vue de recommander une décision à la Conférence des Parties à sa quatrième session;
)أ( تقرر الهيئة الفرعية للتنفيذ مواصلة مداولاتها بشأن عملية تستهدف النظر في البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بغية التوصية بمقرر يعرض على مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة؛

48. Dans son rapport sur les résultats de son examen des communications nationales initiales de Parties non visées à l'annexe I, le GCE a relevé que la plupart des Parties n'avaient pas précisé les méthodes et les outils qu'elles avaient utilisés pour les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation.
48- وأحاط فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية علماً، بصدد نظره في البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول(). بأن معظم الأطراف لم تحدد بوضوح الأساليب والأدوات التي استخدمتها في سياق تقييماتها لقابلية التأثر والتكيف.