"البلاغات اﻷولى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des communications initiales
• des premières communications
• les communications initiales
• les premières

Examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

Contenu de l'examen des communications initiales
مهام استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Recommandation 4 : Examen des communications initiales des parties visées à l'annexe I de la Convention;
التوصية ٤: استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

FCCC/SBI/1997/20 Enseignements tirés de l'examen des premières communications nationales des Parties visées à l'Annexe I.
FCCC/SBI/1997/20 التجربة المستقاة من استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

FCCC/SBI/1997/20 Enseignements tirés de l'examen des premières communications nationales initiales des Parties visées à l'Annexe I.
FCCC/SBI/1997/20 التجربة المستقاة من استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

d) Note du secrétariat intérimaire sur les communications initiales des Parties visées à l'annexe I : état de la situation (A/AC.237/INF.16 et Rev.1).
)د( مذكرة من اﻷمانة المؤقتة عن حالة تقديم البلاغات اﻷولى من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول (A/AC.237/INF.16 and Rev.1).

- Décision 8/CP.1 sur les premières communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention;
- المقرر ٨/م.أ-١ بشأن البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

Examen des communications initiales des Parties visées
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة

Objet de l'examen des communications initiales des Parties
الغرض من استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من

Le contenu de l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I est le suivant :
مهام استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من أطراف المرفق اﻷول هي:

Il a invité les Parties non visées à l'annexe I à désigner des centres de coordination nationaux afin de faciliter l'assistance pour l'établissement des communications initiales.
ودعت اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية إلى تعيين جهات وصل وطنية لتسهيل المساعدة على إعداد البلاغات اﻷولى.

Dans la section VI, on revient sur les directives pour l'élaboration des communications initiales.
أما الفرع سادسا فيعود إلى المبادئ التوجيهية ﻹعداد البلاغات اﻷولى.

Examen des communications initiales des Parties visées à
استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف

Tenant compte de son expérience de l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention,
وإذ تضع في اعتبارها تجربتها في النظر في البلاغات اﻷولى الواردة من الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية،

2/CP.1 Examen des communications initiales des Parties visées
المقرر ٢/م أ-١ استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة فـي المرفـق

Le secrétariat rendra compte oralement de l'état d'avancement du processus d'examen des premières communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention et fera le point de la situation en ce qui concerne la présentation par les Parties de leur deuxième communication.
وسوف تقدم اﻷمانة تقريراًُ شفوياً عن التقدم المحرز في عملية استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية، وعن حالة تقديم بلاغاتها الثانية.

Le secrétariat rendra compte oralement de l'état d'avancement du processus d'examen des premières communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention et fera le point de la situation en ce qui concerne la présentation de leur deuxième communication.
وستقدم اﻷمانة تقريراً شفوياً عن التقدم المحرز في عملية استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية وعن حالة تقديم بلاغاتها الثانية.

g) Note sur l'état de la situation en ce qui concerne les communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention (A/AC.237/INF.16/Rev.2).
)ز( مذكرة عن حالة تقديم البلاغات اﻷولى من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )A/AC.237/INF.16/Rev.2(.