| communication adressée au Gouvernement de la République populaire de Chine le 23 août 1994. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة جمهورية الصين الشعبية في ٣٢ آب/أغسطس ٤٩٩١. |
| d) Lorsque la communication adressée au Groupe concerne une situation dont est déjà saisie une autre instance il est procédé comme suit : | UN | )د( إذا كان البلاغ الموجه إلى الفريق يتعلق بحالة سبق أن أحيلت إلى هيئة أخرى، تتخذ اﻹجراءات التالية: |
| communication adressée au Gouvernement péruvien le 4 mai 1994. | UN | البلاغ: الموجه إلى حكومة بيرو في ٤ أيار/مايو ٤٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement péruvien le 7 février 1995. | UN | البلاغ: الموجه إلى حكومة بيرو في ٧ شباط/فبراير ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement de la République de Corée le 15 mai 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة جمهورية كوريا في ٥١ أيار/مايو ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement nigérian le 3 octobre 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة نيجيريا في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement vietnamien le 3 octobre 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة فييت نام في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement marocain le 3 octobre 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة المملكة المغربية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement tunisien le 3 octobre 1996. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة تونس في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement zaïrois le 3 octobre 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة زائير في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement pakistanais le 7 février 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة باكستان في ٧ شباط/فبراير ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement azerbaïdjanais le 3 octobre 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة أذربيجان في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement turc le 3 octobre 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة تركيا في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement soudanais le 3 octobre 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة السودان في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement de la République islamique d’Iran le 7 février 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية في ٧ شباط/فبراير ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement péruvien le 3 octobre 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة بيرو في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement israélien le 7 février 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة اسرائيل في ٧ شباط/فبراير ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement israélien le 14 août 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة اسرائيل في ٤١ آب/أغسطس ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement israélien le 3 octobre 1995. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة اسرائيل في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| communication adressée au Gouvernement albanais le 4 mars 1996. | UN | البلاغ الموجه إلى حكومة ألبانيا في ٤ آذار/مارس ٦٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 