"البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• interaméricaine sur la disparition forcée
• interaméricaine sur les disparitions forcées

Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes
اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص

4. Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes
اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص

Il encourage également l'État partie à ratifier la Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص.

Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes (1994)
اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، 1994

2. Convention interaméricaine sur les disparitions forcées des personnes, 1994 47 - 48 23
2- اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، 1994 47-48 25

De plus, le retrait de la réserve à la Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes avait été proposé.
وعلاوة على ذلك، اقتُرح سحب التحفظ على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص.

< < 33. La Commission encourage le Gouvernement colombien à achever le processus de ratification de la Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes.
" 33- وتشجع اللجنة حكومة كولومبيا على إتمام عملية التصديق على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص.

9. Le Gouvernement argentin a souligné qu'en 1994, l'Argentine a ratifié la Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes.
9- وأشارت الحكومة إلى أن الأرجنتين صادقت في عام 1994 على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص.

En 2011, le Congrès national brésilien a approuvé la Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes.
35 - وفي عام 2011، وافق الكونغرس الوطني البرازيلي على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأفراد.

g) La Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes (2010).
(ز) اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص (2010).

c) La Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes, le 12 avril 2005;
(ج) اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص (تاريخ التصديق: 12 نيسان/أبريل 2005)؛

c) La Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes, le 12 avril 2005;
(ج) اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص (المصدق عليها في 12 نيسان/أبريل 2005)؛

337. Ces mesures de prévention sont prévues dans la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, de 1992, et la Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes, de 1994.
337- وهذه التدابير الوقائية منصوص عليها فعلاً في الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري الصادر عام 1992 وفي اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص المبرمة في عام 1994.

376. Ces mesures de prévention sont prévues dans la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, de 1992, et la Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes, de 1994.
376- وهذه التدابير الوقائية منصوص عليها فعلاً في الإعلان بشأن حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري الصادر عام 1992 وفي اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص المبرمة في عام 1994.

e) Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes, le 28 février 2002;
(ه) اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، في 28 شباط/فبراير 2002؛

2. Convention interaméricaine sur les disparitions forcées des personnes, 1994
2- اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، 1994

Il a également été proposé d'inclure une référence au Statut de Rome, à la Convention interaméricaine sur les disparitions forcées des personnes, ainsi qu'au GTDFI.
كما اقتُرح إدراج إشارة إلى نظام روما الأساسي، واتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، وكذلك إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.