| Globalement, il est peu probable que la ville d'Agdam compte plus de 60 habitations réparties dans toute la ville et dans ses environs. | UN | وإجمالا، من غير المرجح أن تضم بلدة أغدم أكثر من 60 مسكنا منتشرا على امتداد البلدة كلها وأطرافها. |
| Globalement, il est peu probable que la ville d'Agdam compte plus de 60 habitations réparties dans toute la ville et dans ses environs. | UN | وإجمالا، من غير المرجح أن تضم بلدة أغدم أكثر من 60 مسكنا منتشرا على امتداد البلدة كلها وأطرافها. |
| Ouais, nous suçons également à sauver ce barrage et que toute la ville. | Open Subtitles | نعم، نحن تمتص أيضا في توفير أن السد وأن البلدة كلها. |
| Si les impulsions continuent de s'intensifier, elles pourraient détruire la ville entière. | Open Subtitles | إن استمر ازدياد قوة النبضة فذلك بإمكانه تدمير البلدة كلها |
| toute la ville est folle. Ils nous hurlent dessus. | Open Subtitles | البلدة كلها غاضبة إنظر، إنهم يصرخون فينا |
| - Oui. toute la ville t'admire. | Open Subtitles | أجل، البلدة كلها تعتقد أنك محب للخير حقاً |
| Tu as fait de moi un idiot aux yeux de toute la ville, garçon. | Open Subtitles | قمت بعمل أحمق من لي أمام البلدة كلها ، صبي . |
| Il y aura de l'oxide d'uranium qui se propagera dans toute la ville. | Open Subtitles | سيكون هناك أكسيد اليورانيوم يغطي البلدة كلها |
| Vous avez assez d'alcool pour soûler toute la ville. | Open Subtitles | لقد شربت ما يكفي من النبيذ ليذهب البلدة كلها بالرياح |
| Mais presque toute la ville a ces yeux. | Open Subtitles | لكن عمليآ ، البلدة كلها لديها تلك العيون |
| Ce violeur a mis en émoi toute la ville. | Open Subtitles | إن البلدة كلها مذعورة من هذا المغتصب |
| Le général a invité toute la ville ! | Open Subtitles | لا يُمكنني التصديق أن الجنرال دعى البلدة كلها! |
| toute la ville est présente pour voir tes cascades. | Open Subtitles | ستخرح البلدة كلها لترى عملك الجريء |
| toute la ville voudra avoir des réponses au matin. | Open Subtitles | البلدة كلها ستحتاج لإجابات في الصباح |
| Je crois que vous êtes l'homme le plus honnête de toute la ville. | Open Subtitles | أعتقد أنك أشرف الرجال في البلدة كلها |
| Comme si toute la ville était contre elle. Pourquoi ? | Open Subtitles | وكأن البلدة كلها كانت ضدها لماذا؟ |
| toute la ville est factice. | Open Subtitles | البلدة كلها مكسوة به |
| Tu vas devoir affronter une ville entière. | Open Subtitles | سيكون عليك ان تحارب البلدة كلها |
| La ville entière se détruit, et c'est ta faute. | Open Subtitles | البلدة كلها تنهار والذنب ذنبك |
| Avec une douzaine d'éoliennes, on peut alimenter la ville entière... relancer le centre médical, se passer de carburant. | Open Subtitles | . مع توافر (اثنا عشر) طاحونة هوائية , تستطيع ان تمد البلدة كلها بالطاقة ,وتدير المركز الطبي .. وانس امر الجاز |
| - Toute notre ville est promise à un sombre avenir si on la laisse tomber dans de mauvaises mains. | Open Subtitles | البلدة كلها ستنهار إن تركنا هذه تسقط في الأيدي الخاطئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 