| pays déclarant : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord | UN | البلد المبلغ: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| JAPON pays déclarant : Japon | UN | البلد المبلغ: الجمهورية التشيكية |
| pays déclarant : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | البلد المبلغ: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| pays déclarant : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | البلد المبلغ: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| pays déclarant : Année civile considérée : | UN | البلد المبلغ: التقرير عن السنة التقويمية: |
| pays déclarant : États-Unis d'Amérique | UN | البلد المبلغ: الولايات المتحدة الأمريكية |
| pays déclarant : États-Unis d'Amérique | UN | البلد المبلغ: الولايات المتحدة الأمريكية |
| pays déclarant : États-Unis d'Amérique | UN | البلد المبلغ: الولايات المتحدة الأمريكية |
| pays déclarant : États-Unis d'Amérique | UN | البلد المبلغ: الولايات المتحدة الأمريكية |
| pays déclarant : États-Unis d'Amérique | UN | البلد المبلغ: الولايات المتحدة الأمريكية |
| ESPAGNE pays déclarant : Espagne | UN | البلد المبلغ: الجمهورية التشيكية |
| pays déclarant : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | البلد المبلغ: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| pays déclarant : États-Unis d'Amérique | UN | البلد المبلغ: الولايات المتحدة الأمريكية |
| pays déclarant : États-Unis d'Amérique | UN | البلد المبلغ: الولايات المتحدة الأمريكية |
| pays déclarant : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | البلد المبلغ: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| MALAISIE pays déclarant : Malaisie | UN | البلد المبلغ: جمهورية كوريا |
| pays déclarant : Iran (République islamique d’) | UN | البلد المبلغ: جمهورية إيران اﻹسلامية |
| pays déclarant : Afrique du Sud | UN | الواردات البلد المبلغ: اﻷرجنتين |
| pays déclarant : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (suite) | UN | البلد المبلغ: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )تابع( |
| pays déclarant : Afrique du Sud | UN | الأرجنتين البلد المبلغ: الأرجنتين |
| Il avait répondu que les données fournies en vue de réunir les conditions stipulées à l'Annexe II b) i), b) ii) et b) iii) étaient censées provenir du pays qui présentait la notification et que tous les critères étaient censés être rapportés au contexte propre à ce pays. | UN | وأجاب بأن البيانات الخاصة باستيفاء المعايير المبينة في المرفق الثاني (ب) ' 1`، و(ب) ' 2`، و(ب) ' 3` ينبغي أن تصدر من البلد المبلغ وأنه ينبغي أن تكون جميع المعايير مرتبطة بالظروف السائدة هناك. |
| Informations générales fournies : oui date de présentation : 23 mai 1994 | UN | البلد المبلغ: كندا الممــلكة العربيــة السعودية نـــاقلة جنـــود مدرعة بعجلات |
| Pour y répondre, elle a passé en revue les conditions fixées par la Convention et a souligné que l'Annexe I, énumérant les renseignements à fournir, ne contient aucune disposition prévoyant de façon explicite la présentation de l'évaluation intégrale des risques par la Partie qui est l'auteur de la notification. | UN | ورداً على هذا التساؤل، استعرضت الرئيسة المتطلبات المنصوص عليها في الاتفاقية وأشارت إلى أن متطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول لا تتضمن أي حكم صريح يطلب من البلد المبلغ تقديم تقييم كامل عن المخاطر. |
| Il a précisé les principes à appliquer lors de l'examen des informations, tels qu'énoncés dans le document précité, et a souligné que le Comité ne pouvait se permettre d'accepter telle quelle la déclaration d'un pays présentant une notification sans entreprendre d'investigations et de recherches supplémentaires. | UN | وسلط الضوء على المبادئ التي ينبغي تطبيقها عند النظر في المعلومات، على النحو الوارد في تلك الوثيقة، وأكد أنه لا يمكن للجنة أن تقبل ببساطة بياناً من البلد المبلغ على أساس قيمته الظاهرية دون القيام بمزيد من الاستقصاءات والبحث. |
| 1) Le transfert du titre de propriété est le critère qu'appliquent les États-Unis pour l'enregistrement de leurs transferts d'armes. | UN | البلد المبلغ: سويسرا تاريخ التقديم: 18 أيار/مايو 2010 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 