"البلطجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voyous
• brutes
• des casseurs
• bande

Tu as juste été en otage par un groupe de voyous.
كنت للتو رهينة من قبل مجموعة من البلطجية

Ces voyous vont être juste derrière nous.
هؤلاء البلطجية وستعمل يكون على حق وراءنا.

Je suis sure qu'on peut être plus malins que des voyous.
أنا موقنه أننا نستطيع التحايل على بعض البلطجية

Je me suis renseigné sur les brutes qui s'en sont pris à vos gars.
سألت في الأرجاء حول البلطجية الذين يضرون طاقم رجلك

Hey, vous êtes juste un tas de Judéo-chrétiens, des brutes musclées si vous voulez mon avis.
انت مجموعة من اليهود المسيحا البلطجية على حد علمي

Oui, mais le téléphone est si impersonnel. Je préfère le côté personnel qui fait partie du service des casseurs.
نعم ، لكن الهاتف لست أفضله ، أفضل المقابلة وجه لوجه وهذا ما يحققه البلطجية المأجورين

Si une bande de voyous l'a fait, c'est pas si dur.
نعم، أعني، إذا عصابة من البلطجية يمكن أن تفعل ذلك، فإنه لا يمكن أن يكون من الصعب.

Ne pouvez-vous pas juste envoyer quelques uns des voyous de Silas trouver des organes frais pour lui ?
لا يمكن أن ترسل فقط من أصل بعض البلطجية سيلاس ل وتذهب وتجد بعض مخلفاتها جديدة بالنسبة له؟

Des voyous, des extrémistes, rien d'important.
بعض البلطجية والمتطرفين المحليين لا أحد ذا أهمية

Ils ressemblent à des petits voyous lambda, mais ne sous-estimez pas leur pouvoir.
قد تبدو مثل البلطجية في الشوارع العامة لكن لا تقللوا من سلطتهم

Si des voyous s'étaient montrés chez nous et m'avaient menacés moi et Michael Vincent et que c'était de ta faute,
إذا أظهرت البلطجية حتى في عقر دارنا يهددني وكان مايكل فنسنت وذلك خطأك،

Quatre voyous ont battu un bassidji.
أربعة من البلطجية قاموا بضرب أحد رجال الأمن

Walsh était peut-être sur le point de se suicider quand il a vu les voyous harceler le vieil homme.
والش قد يكون على وشك أن يقتل نفسه ورأى البلطجية يزعجون الرجل العجوز.

En ce moment, tous nos inspecteurs sont confrontés à la violence de voyous qui sont payés.
حاليًا،كل ما يواجهه مساحينا هو العُنف من البلطجية المأجورين

Je suis l'ami des citoyens, pas des voyous !
أنا صديق المواطنين، وليس البلطجية الملاعين

Ce ne sont que deux petits voyous qui ont déjà dû filer.
هذه هي اثنين فقط من البلطجية الصغيرة الذين لديهم بالفعل للذهاب.

Ces brutes font de ta vie un enfer.
و أن أولئك البلطجية يجعلون من حياتك جحيماً حياً

On a expulsé ces brutes de la cour.
على الأقل نحن قد أبعدنا هؤلاء البلطجية الصغار عن ساحة اللعب

Il vous faut deux brutes et j'en ai deux sous la main.
حسنا، سوف تحتاجين لاثنين من البلطجية وأستطيع أن أرشح لك اثنان جيدان

On entre par la grande porte... on va jusqu'au fond, on prend les contrats... et si un des casseurs essaie de nous arrêter, on lui bousille le cul !
نذهب في الباب الأمامي، اه، والمشي إلى الخلف، الاستيلاء على العقود، وإذا كان أحد البلطجية يحاول منعنا، نحن اللعنة القرف له حتى!