"البلوز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blues

Sans le blues, il n'y aurait pas de musique du diable.
فمِن دون موسيقى ''البلوز'' لما تواجدت الموسيقى الشيطانيّة إطلاقًا.

"A l'âge tendre de 16 ans, j'ai été séduit par une chanteuse de blues de nom de Bea Haven.
في السادسة عشرة من عمري تم إغرائي من قبل مغن لأغاني البلوز يدعى بي هيفن

- Tu te souviens du club de blues où nous avions été à Georgetown ?
- PETER: تذكر أن البلوز النادي ذهبنا إليه في أه جورج تاون؟

Ma maman adorait le blues des Blancs.
كانت أمي تحب أغاني البلوز للمغنيين البيض.

J'adore le blues, vraiment.
اعشق البلوز , اعشقها لا تفهمني بطريقة خاطئة

La chanteuse de blues, de jazz, tous styles confondus la plus en vue d'Amérique.
أهم مغنّي البلوز والجاز وكل أنواع الغناء... في الولايات المتحدة اليوم.

Je pourrais parler du blues toute une journée.
يمكنني أن أتحدث عن موسيقى البلوز طوال اليوم.

Okay, on a " Zombies qui chantent le blues "
حسنا لدينا أولئك الزومبي الذين يغنون البلوز

Le rock'n'roll vient du blues et de la musique des esclaves.
أصل كل صخرة 'ن لفة هو في موسيقى البلوز والموسيقى من العبيد.

Le metal puise ses origines dans le blues américain.
في الواقع يمكن أن تتبع أصول المیتال عودة إلى البلوز في أمريكا.

Avant de s'appeler Black Sabbath, on était un groupe de blues et de jazz.
في الواقع، قبل استدعاء بلاک ساباث ، كنا فرقة موسيقى البلوز والجاز.

Notre première influence a êtê le blues américain qui a êtê remanié selon les différentes sensibilités des musiciens de rock anglais.
التأثير الأول كان لدينا حقا البلوز الأمريكية معالجتها مع حساسية من الموسيقيين الروك البريطاني.

Aller à cette audition demain, c'est notre seule chance d'aller à la Maison du blues.
الذِهاب إلى ذلك الإختبارِ غداً إنها آخر فرصة لنا للغناء في بيت موسيقى البلوز

"And I don't like to be the one with the blues but I do" Si vous voulez composer des musiques.
ولا أحب أن أكون إحدى ^ ^ مغنيات البلوز لكني أحبك

T'as jamais entendu parler du blues et tout ça ?
ألم تسمع من قبل أحداً يغني البلوز ؟

Et nous, quelques albums de blues Je suis grillé
مازلت اعتقد ان لدينا البومين موسيقي البلوز يُمكن تقديمهما

J'ai entendu son nom dans un blues super rythmé.
سمعت إسمه في واحدة سيئة النزول من البلوز

On battra pas les Belettes de Jardin habillées en blues Brothers.
نحن لسنا ستعمل تغلب على ابن عرس حدائق قبل خلع الملابس حتى مثل البلوز الاخوة.

Ces vieux disques de blues que ta mère t'avait donnés ?
تسجيلات البلوز القديمة التي أعطتك إياها والدتك

On pourrait fumer des clopes, faire tourner la bouteille, écouter du blues.
بإمكاننا , تدخين بعض السجائر وتمرير الزجاجة , والإستماع لبعض البلوز