"البند المعنون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• question intitulée
• point intitulé
• question de
• la question

À sa 6148e séance, le 23 juin 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6148، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2009، في البند المعنون:

À sa 6132e séance, le 29 mai 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6132، المعقودة في 29 أيار/مايو 2009، في البند المعنون:

À sa 6105e séance, le 9 avril 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6105، المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2009، في البند المعنون:

À sa 6149e séance, le 23 juin 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6149، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2009، في البند المعنون:

11. Décide également de radier de son ordre du jour le point intitulé :
11 - تقرر أيضا ان تحذف من جدول أعمالها البند المعنون:

À sa 6152e séance, le 26 juin 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6152، المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2009، في البند المعنون:

À sa 6131e séance, le 28 mai 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6131، المعقودة في 28 أيار/مايو 2009، في البند المعنون:

À sa 6079e séance, le 5 février 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6079، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2009، في البند المعنون:

À sa 6112e séance, le 27 avril 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6112، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2009، في البند المعنون:

À sa 6116e séance, le 30 avril 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6116، المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2009، في البند المعنون:

À sa 6175e séance, le 30 juillet 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6175، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2009، في البند المعنون:

À sa 6157e séance, le 7 juillet 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6157، المعقودة في 7 تموز/يوليه 2009، في البند المعنون:

À sa 6160e séance, le 10 juillet 2009, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 6160، المعقودة في 10 تموز/يوليه 2009، في البند المعنون:

À sa 5911e séance, le 13 juin 2008, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 5911، المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2008، في البند المعنون:

À sa 5946e séance, le 30 juillet 2008, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 5946، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2008، في البند المعنون:

À sa 5840e séance, le 19 février 2008, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 5840، المعقودة في 19 شباط/فبراير 2008، في البند المعنون:

À sa 5849e séance, le 11 mars 2008, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 5849، المعقودة في 11 آذار/مارس 2008، في البند المعنون:

À sa 5872e séance, le 22 avril 2008, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 5872، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2008، في البند المعنون:

À sa 5882e séance, le 30 avril 2008, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 5882، المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2008، في البند المعنون:

À sa 5892e séance, le 14 mai 2008, le Conseil a examiné la question intitulée :
ونظر المجلس، في جلسته 5892، المعقودة في 14 أيار/مايو 2008، في البند المعنون:

Le 9 juillet, le Conseiller spécial a présenté au Conseil un exposé sur la situation au Yémen, au titre du point intitulé < < Autres questions > > .
316 - وفي 9 تموز/يوليه، قدم المستشار الخاص إحاطة إلى المجلس عن الحالة في اليمن في إطار البند المعنون ' ' مسائل أخرى``.

Ayant examiné la question de la neutralité permanente du Turkménistan,
وقد نظرت في البند المعنون حياد تركمانستان الدائم،