"البند في المحاضر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sont consignées dans les comptes rendus
• question dans les comptes rendus
• sont consignés dans les comptes rendus
• point dans les comptes rendus
• figurent dans les comptes rendus
• débats dans les comptes rendus
• point figure dans les comptes rendus
• sont résumées dans les comptes rendus

Les vues des représentants qui ont pris la parole lors de cet examen sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.6/SR.13, 27 et 28).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/55/SR.13 و 27 و 28).

Les déclarations et observations faites lors de l’examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/53/SR.3, 5 et 6).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/53/SR.3 و 5 و (6.

Les déclarations et observations faites lors de l’examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/53/SR.3, 5 et 8).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/53/SR.3 و 5 و 8(.

On trouvera un résumé de ses délibérations sur la question dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/52/SR.9 à 11, 34, 35 et 41).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/52/SR.9-11 و 34 و 35 و 41(.

Les débats de la Commission sur la question sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/51/SR.5 à 10, 12, 16 et 35).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/49/SR.5-10 و 12 و 16 و 35(.

On trouvera un résumé des débats que la Commission a consacrés à ce point dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/57/SR.21, 22, 26, 31, 42 et 43).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة المتعلقة بهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/57/SR.21 و22 و 26 و 31 و 42 و 43).

Les délibérations de la Commission sur cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.3/52/SR. 7 à 12, 18, 24, 28 à 31 et 37).
ويـرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلـة A/C.3/52/SR.7-12)، و 18، و 42، و 28 إلى 31، و 37.

Les déclarations et observations faites à cette occasion sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/50/SR.67 à 69).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/50/SR.67-69).

Les vues des représentants qui ont pris part aux débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.6/69/SR.4 à 8 et 29).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة المتصلة بالمسألة (A/C.6/69/SR.4-8 و 29).

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/57/SR.46 à 48 et 56).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.46-48، و 56).

Les vues des représentants qui ont pris la parole à cette occasion sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.6/62/SR.10 et 13).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (A/C.6/61/SR.10 و 13).

5. Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de cette question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/47/SR.68, 69, 72 et 75).
٥ - وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/47/SR.68) و 69 و 72 و 75(.

2. Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/49/SR.32 et 33).
٢ - وترد البيانات والتعليقات المقدمة خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/49/SR.32) و (33.

Des déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/49/SR.33 et 36).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/49/SR.33 و 36(.

On trouvera un compte rendu du débat que la Commission a consacré à cette question dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.3/48/SR.36 à 55).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/48/SR.36-55)(.

On trouvera un résumé des débats de la Commission sur cette question dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.2/48/SR.15 à 17, 21 et 45).
ويرد عرض لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.2/48/SR.15-17) و 21 و (45.

On trouvera le résumé du débat de la Commission sur cette question dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/49/SR.3 à 8, 17, 22 et 35).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/49/SR.3-8 و 17 و 22 و 35(.

Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.6/58/SR.14 à 21 et 23).
وترد آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/58/SR.14-21) و (23.

Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/61/SR.17, 22 et 28).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/61/SR.17 و 22 و 28).

On trouvera un exposé des débats que la Commission a consacrés à ce point dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.2/48/SR.8, 9, 15 et 46).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة ) A/C.2/48/SR.8و 9 و 15 و 46(.

Les déclarations et observations faites à cette occasion figurent dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/54/SR.59, 60 et 74).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/54/SR.59 و 60 و74).

On trouvera le résumé de ses débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1994/SR.46, 47 et 49).
ويرد عرض لمناقشة البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1994/SR.46-47 و 48(.

Le résumé des débats de la Commission sur ce point figure dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.2/56/SR.31, 34 et 38).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/56/SR.31 و 34 و 36).

Les interventions des représentants qui ont pris la parole au cours de l’examen de la question par la Commission sont résumées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.6/53/SR.24, 26 et 31).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/53/SR.24) وSR.26 و SR.31(.