"البنزين ومعدات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• essence et

vi) Réservoirs d'essence et débitmètres 1 400 000
' ٦ ' صهاريج البنزين ومعدات القياس ٠٠٠ ٤٠٠ ١

47. Le programme de remplacement des citernes à essence et débitmètres a été exécuté comme prévu.
٤٧ - أنجز حسب المتوقع برنامج الاستعاضة عن صهاريج البنزين ومعدات القياس المتآكلة.

Les dépassements au titre du mobilier et du matériel de bureau, du matériel informatique et des réservoirs d'essence et débitmètres sont dus à des besoins plus élevés que prévu en ce qui concerne ces articles.
وتعزى زيادة النفقات فيما يتعلق بأثاث ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات وصهاريج البنزين ومعدات القياس إلى زيادة الاحتياجات من هذه البنود أكثر مما كان متوقعا.

vi) Réservoirs d'essence et débitmètres 519 900
' ٦ ' صهاريج البنزين ومعدات القياس

vi) Réservoirs d'essence et débitmètres 249 700
`٦` صهاريج البنزين ومعدات القياس

v) Citernes à essence et débitmètres —
' ٥ ' صهاريج البنزين ومعدات القياس ـ

119. Les ressources prévues doivent permettre d'acheter des citernes à essence et des débitmètres, ainsi qu'il est indiqué ci-après :
١١٩ - يغطي تقدير التكاليف المبلغ اللازم لاقتناء صهاريج البنزين ومعدات القياس، على النحو المبين أدناه:

e) Citernes à essence et débitmètres
صهريج وقود البنزين ومعدات القياس

75. Citernes à essence et débitmètres. Pas de changement.
٧٥- صهاريج البنزين ومعدات القياس - لا تغيير.

48. Citernes à essence et débitmètres. La dépense d'un montant de 7 600 dollars engagée à cette rubrique correspond aux frais de transport maritime de six citernes à essence d'une capacité de 6 500 litres fournies par les Forces de paix des Nations Unies.
٤٨ - صهاريج البنزين ومعدات القياس - نجمت النفقات التي تبلغ ٦٠٠ ٧ دولار تحت هذا البند عن رسوم الشحن عن طريق البحر لستة من صهاريج البنزين سعتها ٥٠٠ ٦ لتر شحنت من مقر قوة السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

vi) Réservoirs d'essence et débitmètres —
' ٦ ' صهاريج البنزين ومعدات القياس -

90. On a indiqué à l'annexe VII la répartition des réservoirs d'essence et débitmètres par lieu d'affectation au 31 mai 1994.
٩٠ - يرد التوزيع الحالي لصهاريج البنزين ومعدات القياس الموجودة حسب المواقــع الجغرافيــة حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، في المرفق السابع.

Cette économie a été contrebalancée en partie par des dépenses supplémentaires au titre d'articles divers (mobilier de bureau, citernes à essence et débitmètres, pièces de rechange, réparations et entretien).
٢١- وجرى التعويض جزئيا عن الرصيد غير المستغل بالاحتياجات اﻹضافية الواردة تحت بنود مثل أثاث المكاتب، وحاويات البنزين ومعدات القياس، وقطع الغيار والتصليح والصيانة.

f) Réservoir d'essence et débitmètres 695 500
)و( خزانات البنزين ومعدات القياس ٥٠٠ ٦٩٥

Les besoins de la mission en matière de matériel de bureau, de matériel informatique, de citernes à essence et de débitmètres avaient déjà été satisfaits au cours du mandat précédent, ce qui a permis d'économiser respectivement 197 500 dollars, 645 800 dollars et 1 399 000 dollars aux postes correspondants.
واحتياجات البعثة من معدات المكاتب ومعدات تجهيز البيانات وصهاريج البنزين ومعدات القياس كان قد تم الوفاء بها في فترة الولاية السابقة، مما أسفر عن وفورات تبلغ ٥٠٠ ١٩٧ دولار. و ٨٠٠ ٦٤٥ دولار و ٠٠٠ ٣٩٩ ١ دولار تحت هذه البنود على التوالي.

f) Citernes à essence et débitmètres 524 000
)و( صهاريج البنزين ومعدات القياس ٠٠٠ ٥٢٤

e) Citernes à essence et débitmètres
)ﻫ( صهاريج البنزين ومعدات القياس

a Matériel et mobilier de bureau, matériel d’observation, citernes à essence et débitmètres, matériel d’épuration de l’eau, matériel de réfrigération, accessoires divers, matériel de déminage, etc.
)أ( تشمل معدات وأثاث المكاتب ومعدات المراقبة، وصهاريـج البنزين ومعدات القياس، ومعدات تنقية المياه، ومعدات التبريد، ومعدات إزالة اﻷلغام، ومكيفات الهواء، وما إلى ذلك.