| Le pancréas prend tout le monde. Comme la bourse, elle fait ce qu'elle veut. | Open Subtitles | سرطان البنكرياس يقضي على الجميع إنه مثل السوق، يفعل ما يشاء |
| La balle a perforé le pancréas et touché la vésicule biliaire. | Open Subtitles | الرصاصة لم تمزّق البنكرياس فحسب، لقد أثّرت على المرارة. |
| Oubliez le foie et concentrez-vous sur le pancréas. Car après... | Open Subtitles | انسوا الكبد و ركزوا على البنكرياس ..لأنه بعدها |
| Vous êtes bien joyeux pour quelqu'un qui a eu tort à propos de la pancréatite. | Open Subtitles | أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس |
| Et on a trouvé une tumeur maligne dans votre pancréas. | Open Subtitles | ونتيجةً لذلك فقد وجدنا ورماً خبيثا في البنكرياس |
| On ne dépiste jamais de tumeurs du pancréas si tôt. | Open Subtitles | من المستحيل كشف أورام البنكرياس في هذه المرحلة |
| Je n'avais encore jamais utilisé le mot "pancréas" pour me vendre, mais ça a marché. | Open Subtitles | لم أستخدم البنكرياس قط على سبيل الترويج .. فيمقابلةوظيفية. ولكنها أجدت نفعاً |
| C'est curieux mais ça soulage la pression sur le pancréas. | Open Subtitles | أشعر أنني أفضل إنه يخفف الضغط عن البنكرياس |
| Une femme de 55 ans avec de l'adénocarcinome sur le pancréas. | Open Subtitles | امرأة في 55 من عمرها بسرطان في غدة البنكرياس |
| Il crée des anticorps contre cette protéine qui ensuite attaquent le pancréas et le détruisent. | Open Subtitles | إنه يصنع أجسام مضادة لبروتين الحليب البقري، الذي بعد ذلك يهاجم البنكرياس ويفتك بالبنكرياس. |
| Je sais qu'elle a été diagnostiqué il y a deux mois d'un cancer du pancréas en phase 4. | Open Subtitles | أنا أعلن أنه تم تشخيصها قبل شهرين بالمرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس |
| Nous avons 5 heures pour les poumons, 7 heures pour le foie et le pancréas, donc il est temps. | Open Subtitles | لقد حسبنا 5 ساعات للرئتين و 7 ساعات للكبد و البنكرياس لذلك يوجد وقت |
| Elle avait un cancer du pancréas de stade IV. | Open Subtitles | كانت مصابة بسرطان البنكرياس المرحلة الرابعة |
| Le rein aide mais prochainement son pancréas pourrait lâcher | Open Subtitles | الكلى الجديدة ساعدت ولكن على الطريق اصابها فشل البنكرياس |
| Mon frère vient d'être diagnostiqué d'un cancer du pancréas stade 3. | Open Subtitles | لقد تم للتو تشخيص حالة أخي انه في المرحلة الثالثة من سرطان البنكرياس |
| Ecoute, si la situation continue à s'assombrir, fais toi une faveur et passe par Pirates des pancréas. | Open Subtitles | أصغوا جيداً: في حال تفاقم الأمر . قوموا بتسلية أنفسكم وأذهبوا لقراصنة البنكرياس |
| C'est un groupe de pirates qui courent autour d'un pancréas. | Open Subtitles | . فالمكان يحتوي على مجموعة قراصنة يركضون في أرجاء البنكرياس |
| Non, j'ai tiré sur mon chien, je l'ai ramené chez moi et m'en suis occupé pendant 11 ans, jusqu'à ce qu'il meure d'une pancréatite. | Open Subtitles | كلا، قتلت كلبي وبعدها أحضرته للمنزل لأعتني به طيلة الـ11 التالية حتى مات من إلتهاب البنكرياس |
| Je soupçonne une pancréatite. On va faire des tests hépatiques. | Open Subtitles | اعتقد إنك تعاني من التهاب في البنكرياس لذا سوف نقوم بعمل إختبار لوظائف الكلي و فحص بالاشعه الفوق صوتيه |
| J'ai utilisé un conduit aortique pour fournir une greffe pancréatique. | Open Subtitles | لقد إستخدمتُ قناة الأبهر الوسطى لتمد طُعم البنكرياس |
| Le taux de survie sur un an des cancers pancréatiques est inférieur à 20 %. | Open Subtitles | نسبة النجاة لعام بسرطان البنكرياس لا تتعدى 20 بالمئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 