| L’inauguration officielle de l’exposition aura lieu le vendredi 29 novembre 1996 à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale. | UN | ومن المقرر افتتاح المعرض رسميا الساعة ٠٠/١٨ من يوم الجمعة، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| L’inauguration officielle de l’exposition aura lieu le vendredi 29 novembre 1996 à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale. | UN | ومن المقرر افتتاح المعرض رسميا الساعة ٠٠/١٨ من يوم الجمعة، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| L’inauguration officielle de l’exposition aura lieu le vendredi 29 novembre 1996 à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale. | UN | ومن المقرر افتتاح المعرض رسميا الساعة ٠٠/١٨ من يوم الجمعة، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| L’inauguration officielle de l’exposition aura lieu le vendredi 29 novembre 1996 à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale. | UN | ومن المقرر افتتاح المعرض رسميا الساعة ٠٠/١٨ من يوم الجمعة، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| L’inauguration officielle de l’exposition aura lieu le vendredi 29 novembre 1996 à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale. | UN | ومــن المقــرر افتتاح المعــرض رسميا الساعة ٠٠/١٨ من يوم الجمعة، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| L’inauguration officielle de l’exposition aura lieu le vendredi 29 novembre 1996 à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale. | UN | ومن المقرر افتتاح المعـرض رسميا الساعة ٠٠/١٨ من يوم الجمعة، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| Ouverture de l'exposition intitulée " Contextualisation : Un récit palestinien " , à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale. | UN | افتتاح معرض بعنوان " مراعاة السياق: رواية فلسطينية " ، الساعة 00/18 في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| Ouverture de l'exposition intitulée " Contextualisation : Un récit palestinien " , à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale. | UN | وافتتاح معرض بعنوان " مراعاة السياق: رواية فلسطينية " ، الساعة 00/18 في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| Ouverture de l'exposition intitulée " Contextualisation : Un récit palestinien " , à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale. | UN | وافتتاح معرض بعنوان " مراعاة السياق: رواية فلسطينية " ، الساعة 00/18 في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| Ouverture de l'exposition intitulée " La Palestine : Un héritage continu " , à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale. | UN | وافتتاح معرض بعنوان " فلسطين: تراث مستمر " ، الساعة 00/18 في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| Ouverture de l'exposition intitulée " La Palestine : Un héritage continu " , à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale. | UN | وافتتاح معرض بعنوان " فلسطين: تراث مستمر " ، الساعة 00/18 في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| Ouverture de l'exposition intitulée " La Palestine : Un héritage continu " , dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale. | UN | الساعة 00/18 افتتاح معرض بعنوان " فلسطين: تراث مستمر " ، في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| L’exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale du vendredi 29 novembre au jeudi 5 décembre 1996. | UN | وسيقام المعرض في البهو العام لمبنى الجمعية العامة اعتبارا من يوم الجمعة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر وحتى يوم الخميس ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| L’exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale du vendredi 29 novembre au jeudi 5 décembre 1996. | UN | وسيقام المعرض في البهو العام لمبنى الجمعية العامة اعتبارا من يوم الجمعة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر وحتى يوم الخميس ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| L’exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale du vendredi 29 novembre au jeudi 5 décembre 1996. | UN | وسيقام المعرض في البهو العام لمبنى الجمعية العامة اعتبارا من يوم الجمعة، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر وحتى يـوم الخميس ٥، كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٦. |
| L’exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale du vendredi 29 novembre au jeudi 5 décembre 1996. | UN | وسيقام المعرض في البهو العام لمبنى الجمعية العامة من يوم الجمعة، ٢٩ تشرين الثاني/ نوفمبر إلى يوم الخميس ٥، كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٦. |
| L’exposition sera présen-tée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale du vendredi 29 novembre au jeudi 5 décembre 1996. | UN | وسيقام المعـرض في البهو العام لمبنى الجمعية العامة مـن يـوم الجمعـة، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلـى يـوم الخميس، ٥ كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٦. |
| Je voudrais aussi rappeler aux participants qu'une exposition d'art palestinien, organisée par le Comité en coopération avec la Mission permanente d'observation de la Palestine, sera inaugurée ce soir à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale. | UN | وأود أيضاً أن أذكر المشاركين بأن معرضاً ثقافياً فلسطينياً، نظمته اللجنة بالتعاون مع بعثة المراقب الدائم عن فلسطين، سوف يفتتح مساء اليوم، الساعة 00/18، في البهو العام لمبنى الجمعية العامة. |
| L'exposition intitulée " What Meets the Eye: Images of Rural Poverty " , organisée par le Fonds international de développement agricole (FIDA), se tiendra dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale, jusqu'au 29 septembre 2003. | UN | معرض الصور الفوتوغرافية معرض الصور الفوتوغرافية المعنون " ما تشاهده العين: صور من الفقر في الريف " ، والذي ينظمه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، مفتوح للزوار في البهو العام لمبنى الجمعية العامة حتى 29 أيلول/سبتمبر 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 