"البودينغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pudding
• pouding
• puddings
• flan
• gâteau

Si ça l'était, je mangerais un biscuit avec des macaronis et du pudding dessus.
لو كان هكذا، كنت سآخذ بسكويتاً مع المعكرونة وأضع البودينغ فوقهما

Je vais rester assis et en profiter. Etj'aime le pudding.
سوف اجلس هنا واستمتع به واحب حلوى البودينغ

Appelez-moi "pudding Cérébral", ou "Connaisseur du terrain".
نادني بدماغ البودينغ أو المعارف العامة أو ما تريد

Oui. Je vais chercher du pudding au chocolat.
سأفعل ذلك، ولكنني سأحضر بعض البودينغ بالشوكولاتة.

Vous êtes visiblement amoureux, mais je dirais pas non à du pouding.
حسنا، إذن أنتما واقعان في الحب فعلا لكن يمكنني أن أفكر قليلا في حلوى البودينغ

Il est pas sur la liste des puddings.
ليس مدرجاً على لائحة البودينغ

Si tous les cerveaux en pudding restent bouches bées alors qu'est-il ?
إن كان أصحاب أدمغة البودينغ يحدقون ببلاهة ماذا يكون هو إذا؟

On pourrait être chez nous à essayer d'avoir un enfant, sauf qu'on est ici, à attendre que vous dépiautez le pudding.
يمكننا أن نحاول لو كنا في المنزل ولكننا هنا ننتظركِ أن تجهزي البودينغ

Et après, je ferai mes propres règles d'hygiène dentaire, fini le fil, je me masserai les gencives au pudding.
و بعد ذلك سأقوم بعمل قوانيني الخاصة بنظافة الفم عوضاً عن أستخدام الخيط سأقوم بفرك لثتي بحلوى البودينغ

- Il parle même le pudding.
هذه أبسط قدراته، يستطيع سماع حلوى البودينغ

Tu quitteras Odessa, Texas un jour, mec... et tu viendras rendre visite à Boobie Miles en Californie... et tu souriras... ou je fourrerai quatre esquimaux au pudding dans ton cul blanc.
وستأتي لزيارة بوبي مايلز في كاليفورنيا وستبتسم وإلا فسألقي في وجهك أربعة صحون من البودينغ

J'ai trouvé une vieille boîte avec des parts de vieux pudding.
لقد وجدت صندوق قديم من حلوى البودينغ القديمة

- J'espère que tu aimes le pudding ? - Non, j'aime ce que je peux mâcher.
. أتمنى أن تكوني تحبين البودينغ . لا ، أحب الرجل الذي أستطيع أن أمضغه

J'ai remplacé le lait par du pudding.
هذه المره بدلاً من الحليب نعم؟ أستخدمت البودينغ

Il est friand d'un nouveau pudding.
ويبدو أن يحب نوعًا محددًا من حلوى البودينغ

Je connais ce pudding. Je l'ai choisi, car je le connais.
أنا أعرف كيف أصنع ذاك البودينغ لقد اخترته لأنني أعرفه

J'espère que le pudding salé n'a pas gâché votre soirée.
أتمنى ألا يكون البودينغ المالح قد أفسد عليك أمسيتك؟

Nous pensions vous avoir fait fuir avec ce pudding salé.
كنا نظن أنك لن تعاود الزيارة بعد حادثة البودينغ المالح لا أبدًا.

- Et je veux pas en rajouter, mais tu n'as pas non plus droit à un pudding en plus.
ــ وأكره زيادة الأمور سوءاً لكنّكَ أيضاُ لستَ مدرجاً على لائحة البودينغ الإضافيّ

Mais juste au-dessus, un géant mange du pouding.
نعم، لكن مباشرة فوق ذلك رجل ضخم يأكل حلوى البودينغ

Je n'achèterai plus de flan. Et plus de boîte de thon en bloc!
لا مزيد من البودينغ ولا مزيد من التونة البيضاء السميكة أيضاً

Ce gâteau m'a sauvé des centaines de fois.
هذا البودينغ قد وفر ليّ الآلاف على مر السنين