"البورون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bore
• EBz pour
• somme de EBz
• les bouillies

Graphite d'une pureté supérieure à 5 ppm d'équivalent en bore et d'une densité de plus de 1,50 g/cm3.
غرافيت ذو مستوى نقاوة يزيد عن 5 أجزاء في المليون من مكافئ البورون وذو كثافة تزيد عن 1.5 حم/سم3.

3. Carbures de silicium ou de bore simples ou complexes; ou
3 - كربيدات السيليكون أو البورون الوحيدة أو المعقدة؛

COMPLEXE DE TRIFLUORURE DE bore ET D'ACIDE ACÉTIQUE, SOLIDE
معقد ثالث فلوريد البورون وحمص الخليك، صلب

Toutefois, il conclut qu'il serait nécessaire de mesurer la capacité de libération du bore dans les poussières avant une utilisation généralisée dans les produits de consommation domestiques.
بيد أنه يخلص إلى أن من المهم قياس قدرة البورون على أن يطلق في التراب قبل استخدامه الواسع في منتجات المستهلكين في المنازل.

Et les feux d'artifice expliqueraient le bore dans la poudre à canon que nous avons trouvé dans la mine.
و ستفسر الألعاب النارية وجود مادة البورون التي عثرنا عليها في ملح بارود اللغم

Hydrogène, hélium, lithium, béryllium, bore, carbone...
الهيدروجين والهيليوم والليثيوم، البريليوم، البورون والكربون والنيتروجين.

Hydrogène, hélium, lithium, béryllium, bore, carbone, azote, oxygène, fluor, néon.
الهيدروجين والهيليوم والليثيوم، البريليوم، البورون والكربون والنيتروجين، الأكسجين، الفلور.

15. bore : bore et composés, mélanges et matières chargées au bore dans lesquels le bore 10 entre pour plus de 20 % en poids dans la teneur totale en bore.
البورون ومركبات البورون، وخلائطه، والمواد المحملة به التي يشكل فيها النظير بورون - ١٠ أكثر من ٢٠ في المائة وزنا من المحتوى الكلي من البورون.

Autres carburants à haute densité d'énergie, tels que les bouillies au bore, et libérant une densité d'énergie égale ou supérieure à 40 x 106 joules/kg.
أنواع أخرى من وقود الدفع الكثيف الطاقة التي لها كثافة طاقة تبلغ 40X10 6 جول/ كيلوغرام أو أكثر، مثل ردغة البورون.

b. Le bore ou le carbure de bore d'une pureté supérieure ou égale à 85 % et dont la dimension particulaire est inférieure ou égale à 60 m;
ب - البورون أو كربيد البورون الذي تبلغ نقاوته 85 في المائة أو أكثر ويبلغ حجم جسيماته 60 ميكرومترا أو أقل؛

Autres carburants à haute densité d'énergie, tels que les bouillies au bore, et libérant une densité d'énergie égale ou supérieure à 40 x 106 joules/kg.
أنواع أخرى من الوقود الدفعي الكثيف الطاقة التي لها كثافة طاقة تبلغ 40X10 6 جول/ كيلوغرام أو أكثر، مثل ردغة البورون.

e) Le bore et les alliages de bore dont la dimension particulaire est inférieure à 60 x 10-6 m (60 μm), qu'ils soient sous forme sphérique, atomisée, sphéroïdale, en paillettes ou broyée, et ayant un degré minimal de pureté en poids de 85 %;
هـ - البورون وسبائك البورون التي يقل حجم جسيماتها عن 60 ميكرون، سواء كانت كروية أو مذراة أو شبه كروية أو على شكل قشور أو مطحونة، والتي تبلغ نسبة نقاوتها 97 في المائة بالوزن أو أكثر؛

Le rapport allemand signale l'action tératogène du bore ainsi que ses effets d'irritation pour les yeux, le système respiratoire et la peau à des concentrations élevées.
يصف التقرير الألماني خاصية البورون المسخية إلى جانب قدرته على التسبب في التهاب الأعين، والأعضاء التنفسية، والجلد بمستويات مرتفعة.

Et grâce à Jimmy, nous avons du bore.
بالضبط. وبفضل جيمي، لقد البورون.

2.2.4.4 Autres carburants à haute densité d'énergie, tels que les bouillies au bore, et libérant une densité d'énergie égale ou supérieure à 40 x 106 joules/kg;
٢-٢-٤-٤ اﻷنواع اﻷخرى من الوقود الدفعي الكثيف الطاقة التي لها كثافة طاقة تبلغ ٤٠×١٠٦ جول/كغ أو أكثر مثل البورون شبه السائل؛

L'équivalent en bore (EB) peut être déterminé expérimentalement ou calculé en tant que somme de EBz pour les impuretés (à l'exclusion d'EBcarbone, étant donné que le carbone n'est pas considéré comme une impureté) y compris le bore, où :
يمكن تقدير مكافئ البورون (م ب) تجريبيا أو يجري حسابه كمجموع مكافئات البورون للشوائب (ما عدا مكافئ البورون للكربون حيث أن الكربون لا يعتبر من الشوائب) بما فيها البورون حيث يكون.