"البوريتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• burrito
• burritos

On dirait que tu n'as pas touché ton burrito du matin, Tony.
يبدو انك لم تلمس فطورك البوريتو بعد، توني

Ça, c'est un burrito. Mon petit burrito.
هذا بوريتو، بوريتو، البوريتو الصغير خاصتي.

Un burrito... Deux burritos.
بوريتو , طبقين من البوريتو طبق مكسيكي مؤلف من لحم البقر والفاصوليا

Je suis un enfant prodige qui aime les burritos dégoulinants.
والذي يبعد إحتمالية أنكَ الرئيس الأعلى مالذي أستطيع قوله؟ أنا عبقري أحب أكل البوريتو

Littéralement, j'ai cligné des yeux, et le burrito était parti.
بشكلٍ حرفي, لقد أرمشتُ بعيني وفجأةً قد إختفت ساندويتشة البوريتو

Qui a un souvenir personnel impliquant un burrito ?
الآن , من لديه ذكرى خاصه تتعلق بـ البوريتو

Merci pour le burrito et les couennes de porc, et ton apologie de 20 minutes sur les monster trucks.
شكراً لك على البوريتو و شرائح اللحم و المحاضرة ل20 دقيقة عن أن الشاحنات المتوحشة أفضل من الشاحنات العادية

Qui voudrait manger un burrito d'une station service, en plus ?
ومن كان لياكل البوريتو من محطه البنزين على اية حال ؟

Tu me roulais comme un burrito aussi ?
أحقاً ؟ أقمتِ بلفّي هكذا مثل شطيرة البوريتو ؟

Mets de la sauce piquante sur mon burrito
ضعَ بَعْض الصلصةِ الحارةِ علي حبيبتي البوريتو

Et il pose son burrito, me dévisage un temps, et dit...
و ثم هو يضع جانبا تلك البوريتو, و من ثم فهو ينظر إلي, ثم يحدق إلي و يقول

C'était peut-être le burrito. Ou alors, les saucisses.
ربما كان السبب البوريتو أو ربما كان السجق

Oui, mais je le ferais devant un burrito, ce qui rendra mon argument bien plus efficace.
نعم ، ولكنني سأفعلها مع البوريتو وهو ما سجعل حُجتي أكثر فاعلية

Maintenant, on va tirer l'autre coin et le mettre dedans gentiment et bien douillet comme un burrito
الان سوف نسحب الزاوية الاخرى حولها و ندخلها بشكل لطيف و دافئ كخبز البوريتو

Normalement, je prends le délicieux burrito aux huit œufs, mais la pile de crêpes accompagnée de jambon me tente aussi.
أتناول عادة البوريتو ب8 بيضات انه لذيذ لكن كومة الفطائر المحالة مع البايكون مغرية

Je viens juste de marcher dedans. Pourquoi est-ce que j'aie tout ses drames avec les burritos ?
يا إلهي لقد دخلتُ لتوّي، لِمَا يجب عليّ أن أحظى بكلّ دراما البوريتو هذه؟

Par là. Y a autre chose que des burritos ?
سنذهب من هنا، ألديهم شيء غير البوريتو ؟

Les burritos. Zut. Je n'aurais pas dû en manger six.
البوريتو ، كان يجب ألا أتناول 6 منه

Je trouve que les burritos sont un peu surfaits.
لا أعرف. أشعر أن هناك مبالغة في تقدير "البوريتو".