"البولنج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bowling
• Skittles

Je ne peux pas en toute bonne conscience laisser mon père âgé ici, sans quelqu'un pour l'aider à nettoyer ses trophées de bowling.
لا يُمكنني بضمير مستريح أن أترك والدي المُسن هنا بدون أحد ليساعده في تنظيف جوائز البولنج خاصته بالبخار

Chaque nuit, cet allumé installe le numéro comme des quilles de bowling, pour que le magicien puisse faire un strike.
كل ليلة، المهووس يقوم بإعداد العمل كما يعد ألواح البولنج حتى يمكن للساحر أن يرمي ضربة

À chaque fois qu'on va au bowling, elle commande de la viande sur nos nachos.
كلما ذهبنا لملعب البولنج تطلب اللحم على الناتشوز

On va juste faire un bowling avant qu'elle aille bosser.
حسنٌ، سنذهب لممارسة لعبة البولنج قبل أن تبدأ ورديتها

- Tous les hommes ont leur hobby. - Fallait choisir le bowling.
كل الرجال لديهم هواياتهم يجب اختيار البولنج

- Non. À vrai dire, je préfèrerais faire un bowling.
ساقول لك الحقيقه اريد ان اذهب والعب البولنج افضل

Je l'ai rencontré au bowling. Et il avait des appartements à louer.
في الحقيقة انا قابلته في ممر البولنج الاسبوع الماضي واخبرني ان لديه شقق للايجار

Ouais, ils sont en réalité juste des trophées de bowling sans les boules de bowling.
هم في الحقيقة جوائز لعبة البولنج ولكن قطعوا الكرات عنهم

Ils se connaissent. Ils jouent souvent au bowling ensemble.
ربما دعاهم بنفسه إنهم معاً في اتحاد البولنج

Elle peut prouver sa présence au bowling.
تستطيع ان تؤكد لنا انها كانت تلعب البولنج

On devait aller au bowling. Mais je suis bien là, et je suis déjà en jogging.
اليس من المفترض أن نذهب للعب البولنج ؟ لكنني مرتاحه هنا وأنا أرتدي بنطالي

Même une boule de bowling peut porter un chapeau, avec un peu d'imagination.
حتّى كرة البولنج بإمكانها أن ترتدي قبعة إن إستخدمتم مخيالتكم

Bouge et je te troue comme une boule de bowling
حاول التحرك وسوف اصنع لك ثلاث ثقوب في رأسك التي تبدو مثل كـرة البولنج

le bowling est le sport le plus populaire en Amérique et c'est important que nous en fassions. E:
البولنج الرياضة الأكثر شعبية في أمريكا ومن المهم ممارستها

Il va passer l'hiver à râler parce je le battrai au bowling.
سأضطر لسماع إنجازاته في لعبة البولنج طول الشتاء

Peut-être une soirée un peu moins féminine, comme un bowling, un paint ball...
ربما علينا فعل شيء أقل أنثوية ... مثل البولنج أو مسدسات الطلاء أو أندية القتال

Jeudi soir, on va au bowling.
ليلة الخميس سنذهب للعب البولنج

Seulement une des filles est tombée enceinte derrière un parking de bowling.
إبنة واحده فقط حملت خلف ممشى البولنج

Elle bosse au bowling ?
أتعمل في زقاق البولنج ؟

Je jouais au bowling.
البولنج كانت لعبتي

Je ne te demande pas d'aller me chercher des Skittles, Boyle.
حسنا , انا لم اطلب منك ان تذهب احصل لنا علي بعض زجاجات البولنج