"البولنغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bowling
• quilles
• La Boule

Mais ne t'inquiète pas. On peut aller au bowling demain soir.
ولكن لا تقلق, يُمكننا الذهاب للعب البولنغ ليلة الغد.

- Et aussi, on est allé jouer au bowling et j'ai fait quatre strikes !
؟ ذهبنا للعب البولنغ وحصلت على اربع رميات كاملة

Les amateurs de bowling seront heureux d'entendre que le Bowlarama a rouvert.
حين يعلمون أن صالة البولنغ فتحت من جديد في موقعها الجديد،

Dois-je comprendre que vous avez introduit le crâne de votre père dans cette boule de bowling ?
هل أفهم أنك أدخلت جمجمة أبيك في كرة البولنغ تلك؟

Un vrai joueur de quilles n'est pas superstitieux.
لاعب البولنغ الحقيقي لا يستند على الخرافات

Mais je me suis pas coincé le pouce dans La Boule.
على الأقل لم يعلق إبهامي داخل كرات البولنغ

J'ai jamais fait de bowling sans y être, à faire l'idiot.
لم أذهب لألعب البولنغ في حياتي إلا وكنت هناك بين اللاعبين ألقي بعض النكات السخيفة

Après ça, on a vendu notre sang pour investir dans le bowling féminin.
بعد أسبوعين بدأنا ببيع دمائنا للمراهنة على البولنغ النسائية

Il m'a déjà rencontrée. On pourrait se faire un bowling !
فقد قابلني بالفعل، باستطاعتنا فعل شيئ مسل مثل لعب البولنغ أو ماشابه

Non, mais j'ai rendez-vous avec un garçon, au bowling.
لا و لكن لدي موعد في صالة البولنغ مع شاب

Si je jetais plus doucement, ce serait du bowling.
لو رميتها أبطأ من هذا وكأننا نلعب البولنغ

Ne soit pas déçu. Tu vas à une soirée Pizza au bowling.
لا تكن خائبا الأمل، نحن سنذهب بك الى حفلة البيتزا في زقاق البولنغ

{\pos(192,210)}Tu sais qu'il y a plus de germes {\pos(192,210)}sur une boule de bowling que sur le rectum d'un chien.
ثمة جراثيم على كرة البولنغ أكثر مما في معي الكلب

Le soir où elle a été tuée, je faisais du bowling avec ma famille.
كنت مع عائلتي نلعب البولنغ ليلة قتلت تلك السيدة

Celui qui n'a pas gagné à la loterie fait du bowling en famille... et celui qui a gagné passe ses soirées seul dans des expos d'armes.
الرجل الذي لم يكسب اليانصيب يلعب البولنغ مع اسرته بينما الرجل الذي فاز باليانصيب يقضي لياليه وحيدا في معارض الاسلحة

On peut attraper froid en gardant des vêtements humides, surtout après une partie de bowling.
يجب الحذر من الجلوس في الأماكن الرطبة، لكي لا تصاب بالبرد ولا سيما إذا كنت تتدرب بقوة، مثل لعبة البولنغ

Ils n'allaient pas envoyer une piste de bowling.
لم أتوقع بأنهم سيرسلون صالة البولنغ بذاتها

Ton père et le mien devraient aller jouer au bowling ensemble.
أعتقد والدك و والدي يجب أن يجتمعا و يذهبا للعب البولنغ

Il dit que les boules de quilles ne se fragmentent pas.
هو يقول أن كرات البولنغ لا تترقق و ماذا يحصل معها؟

Il y a des choses plus importantes que ton score de quilles.
أنصتي يا فتاة هنالك أمور أهم بكثير من معدلكِ بلعب البولنغ

Je suis La Boule. Enchantée.
أنا لاعبة البولنغ