"البوليمرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• polymères

Les performances des diodes électroluminescentes (DEL) polymères sont déjà comparables à celles des DEL inorganiques.
وقد حققت الصمامات الثنائية البوليمرية الباعثة للضوء، بالفعل، مستويات أداء مقاربة للصمامات الثنائية غير العضوية الباعثة للضوء.

Les matériaux polymères peuvent être déposés sur des substrats légers souples, offrant ainsi une très grande liberté aux concepteurs de nouveaux appareils.
ويمكن ترسيب المواد البوليمرية على قواعد مرنة خفيفة الوزن بحيث تعطي المصممين قدرا كبيرا من الحرية في تصميم اﻷجهزة الجديدة.

Les produits liquides, s'ils ne sont pas réutilisés, et les produits polymères solidifiés devraient généralement être incinérés et les sels inorganiques être éliminés.
وإذا لم تستخدم المنتجات السائلة مرة أخرى أو يجري تجميدها، ينبغي إعادة إحراق المنتجات البوليمرية في محارق، ويتطلب الأمر التخلص من الأملاح غير العضوية.

4.C.5 Substances polymères :
4-جيم-5 المواد البوليمرية وبيانها كالتالي:

4.C.5 Substances polymères, comme suit :
4-جيم-5 المواد البوليمرية وبيانها كالتالي:

Substances polymères, comme suit :
4-جيم-5 المواد البوليمرية وبيانها كالتالي:

Les dispositifs électroniques actifs à base de matériaux polymères semblent avoir aujourd’hui un certain potentiel commercial, peut-être même un potentiel considérable.
٨٠ - يبدو، في الوقت الحالي، أنه صار لﻷجهزة الالكترونية البوليمرية الفعالة بعض اﻹمكانات التجارية إن لم تكن إمكانات هائلة.

Les éléments préoccupants pour l'environnement incluent la possibilité d'une intoxication secondaire, en particulier via les vers de terre, par l'hexaBDE contenu dans le mélange commercial d'octaBDE utilisé dans les applications liées aux polymères.
وتشمل الشواغل المحددة فيما يتعلق بالبيئة احتمال التسمم الثانوي، خاصة عن طريق ديدان الأرض، بالنسبة لمكون الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في المنتج التجاري لإثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم من الاستخدام في التطبيقات البوليمرية.

" NOTA: Le terme Plastique inclut aussi d'autres matériaux polymères, tel que le caoutchouc. " .
" ملاحظة: تؤخذ المواد البلاستيكية على أنها تشمل المواد البوليمرية الأخرى مثل المطاط " .

1. Équipements pour la transformation de fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne ou polycarbosilane), y compris le dispositif spécial pour la tension du fil au cours du chauffage;
1 - معدات تحويل الألياف البوليمرية (مثل بوليمر الأكريلونيتريل أو الحرير الاصطناعي أو البولي كربوسيلان)، بما في ذلك المعدات الخاصة اللازمة لإجهاد الألياف أثناء التسخين؛

1. Matériel de transformation de fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne ou polycarbosilane) comprenant un dispositif spécial de tension de la fibre pendant le chauffage;
1 - معدات تحويل الألياف البوليمرية (مثل بوليمر الأكريلونيتريل أو الحرير الاصطناعي أو البولي كربوسيلان)، بما في ذلك المعدات الخاصة اللازمة لإجهاد الألياف أثناء التسخين؛

Équipements pour la transformation des fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne ou polycarbosilane), y compris les dispositifs spéciaux pour la tension du fil pendant le chauffage.
معدات لتحويل الألياف البوليمرية (مثل بوليمر الأكريلونينزيل أو الرايون أو الكربوسيلان) بما في ذلك توفر إمكانية إجهاد الشعيرات أثناء التسخين؛

c. Matériaux polymères intrinsèquement conducteurs ayant une conductivité électrique volumique supérieure à 10 000 S/m (Siemens par mètre) ou une résistivité surfacique (superficielle) inférieure à 100 ohms/par m2, à base d'un ou de plusieurs des polymères suivants :
(ج) المواد البوليمرية الموصلة في ذاتها وتتجاوز قدرة التوصيل الكهربي الحجمي لها 10 سيمن للمتر أو تقل درجة مقاومة اللوح (السطح) تقل عن 100 أوم/مربع، استنادا إلى البوليمرات التالية: