"البولينج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bowling
• quilles
• Bowl
• de boules

500 chambres froides, un cinéma, un bowling, une caserne de gendarmerie, une gare ferroviaire... 6000 emplois pour nos affiliés.
500مطبوعة اريدها على ثلاجات التبريد وفي صالات السينما، وصالات البولينج.. وحتى مراكز الشرطة.. ومحطات القطار

Je pourrais te fouetter le long d'une allée de bowling.
أنا أستطيع أن اوتي إليك بباحة للعب البولينج.

Tu crois que je ne me demande pas où est Jack quand il rentre après 23 h et dit qu'il était au bowling ?
كنت أعتقد أنني لا أتساءل أين ما كان جاك عندما يعود للمنزل بعد 11: 00 ويقول انه كان "البولينج"؟

Hey, tu sais ou est la boule de bowling Que je t'ai prise pour la fête des pères ?
هل تعرف أين كرة البولينج التي اشتريتها لك في عيد الأب؟

Ned, Stephy dit que tu es un expert des quilles, alors j'ai fait installer quelques allées.
نيد، تقول ستيفي أنك شديد الاهتمام بلعبة البولينج لذا جلبتُ هذه اللعبة هنا.

Ce bowling régional avec une boule en plus a fait couler ma haine malavisée dans la gouttière.
تلك النسخة من البولينج مع كرة أكثر ضربت كرهى المُضَلِّل إلى الأرض أنا أحب بوسطن

J'ai récolté 500 $ pour une équipe de bowling de SDF, autrement dit la marijuana.
لقد جنيت 500 دولار بإسم دوري البولينج للمشردين الذي هو الحشيش

Je ne peux pas vous parler car je suis en train de sauver le monde ou alors c'est mardi, et je suis au bowling.
لأنني بالخارج أنقذ العالم من الأشرار أو لأن اليوم الثلاثاء، وأنا ألعب البولينج

Je suis plus habitué au bowling sur gazon.
لقد أخفقت في المتبقية أعتدت على لعب البولينج على الأرض المكسوة بالعشب

On a fini au bowling et peint des assiettes.
انتهى بنا المطاف نلعب البولينج وندهن الأطباق

Mais ça vous va de prendre de l'oxy et de jouer au bowling avec moi ?
ولكنك تريد أن تأخذ أوكسي وتلعب البولينج معي؟

Tout comme la salle de bowling de soeur Rosita.
أعني أنها ميته مثل الاخت روزيتا في لعبه البولينج غيبز

A la seconde place, le finaliste et gagnant de cette année de cette boule de bowling pleine de paillettes que j'ai trouvé ds une poubelle,
،وبالمركزِ الثاني المتسابق والفائز ،بصندوقِ البولينج المُبهر الذي وجدتهُ بالقمامة

Mais si vous n'avez pas la brique, vous devez porter une boule de bowling.
ولكن إذا ما ألقي القبض عليك من دون الطوب لديك لقيادة الكرة البولينج.

Au-delà de la boule de bowling et des tâches de céréale, as-tu exposer le vrai Tank ?
خلف الكرة البولينج والبقع الجبن 'لقد اكتشف الدبابة الحقيقي؟

Tu sais, j'ai refusé d'aller au bowling avec Kitty et Artie... et tu sais que j'adore le bowling... j'ai refusé parce que je me suis dit qu'ils allaient fricoter tout le temps,
أتعلمان لقد أعتذرت عن لعب البولينج مع أرتي وكيتي و تعلمان كم أحب لعب البولينغ لقد أعتذرت لأنني أعتقد

C'était la première fois que j'ai vu un dépeçage, la tête du gars est tombée, a roulé par terre comme une putain de boule de bowling ça m'a foutu les jetons.
أول عملية تقطيع رأيتها، رأس الرجل سقطت، وتدحرجت على الأرض مثل كرة البولينج. مما أخافني كثيراً.

On devait se retrouver au bowling dans une heure. - Je ne suis pas prêt.
من المفترض ان نلتقي في صالة البولينج بعد ساعه

Je me suis toujours dit qu'on irait au bowling avant de se rendre à une convention sur le mariage indien.
اعتقدت اننا سنذهب للعب البولينج قبل الذهاب الى عُرف زواج هندى

Installer une allée de quilles pour mon père, te faire tatouer nos visages dans le dos.
لقد صممت صالة البولينج من أجل والدي. وحصلتَ على وشمٍ لعائلتي على ظهرك. هل الوشم مبالغٌ فيه؟

On regarde le Super Bowl chaque année depuis le lycée, et l'an dernier j'ai eu deux places, et toi, tu m'as laissé tomber.
اعنى , لقد شاهدنا دورى البولينج كل عام منذ المدرسة الثانويه والعام الماضى كان لدى تذاكر لدورى البولينج

"Un juge parti sur le terrain de boules
اختفى القاضى لمدة طويلة على مروج البولينج