"البويضات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ovules
• oeufs
• ovocytes
• ovule
• ovarienne
• ovaires
• œufs
• ovuler

Cette technique met aussi en péril les vies des femmes qui donnent des ovules.
وهذه التقنية تعرِّض أيضا للخطر حياة النساء اللائي يمنحن البويضات.

Les ovules et spermatozoïdes doivent provenir du couple.
ولا بد أن تأتي البويضات والحيوانات المنوية من الزوجين.

Je n'ai aucune idée de comment j'ai pu fertiliser ces oeufs...
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من تخصيب تلك البويضات

Vous rappelez-vous ce médecin qui utilisait son sperme pour féconder des d'oeufs sans en informer les mères ?
تتذكر طبيب الخصوبة في كاليفورنيا الذي يستعمل سائله المنوي لتخصيب مئات البويضات دون إعلام الأمهات

Tu penses que ce que j'ai dit à propos du don d'ovocytes est toute l'histoire?
تعتقدين أن ما أخبرتكَ به عن كوني أنا من منحتُ البويضات هي كل القصة؟

Ça rend les petits nageurs tellement bourrés, qu'ils ne trouvent pas l'ovule.
يجعل الحيوانات المنوية تائهةً لاتعرف مكان البويضات

C'est déjà dans la ligne germinale. C'est dans le sperme, les ovules.
إنه في الخط الجرثومي بالفعل إنه في الحيوانات المنوية، وكذلك في البويضات

C'est juste parce que le débat du gouverneur est ce soir et je dois le couvrir, en admettant qu'ils sortent mes ovules un jour.
هذا هو مجرد نقاش المحافظ هو هذه الليلة، ولدي لتغطية ذلك، على افتراض أنها من أي وقت مضى الحصول هذه البويضات من لي.

Les techniciens ont trouvé des tonnes de sperme, d'ovules et d'embryons.
الجرائم الالكترونية سجلوا الاف من الحيوانات المنوية، البويضات و الاجنة

Je passe ma vie à mélanger du sperme et des ovules.
كل ماأفعلة هو مزج الحيونات المنوية مع البويضات في الأوعية

Et laissez tomber les ovules.
ان تدع البويضات لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي

Un, ils stimulent et surveillent le développement d'ovules sains, dans les ovaires.
.. الأولى . تحفيز ومراقبة تطور البويضات الصحية في المبيض

Enfin, il ne faudrait plus trop tarder. Passée la quarantaine, les oeufs ne sont plus très frais.
أنا لا أنتظر كثيراً بعد سن الأربعين البويضات تصبح أقل نشاطاً

Je suis sûre que vous avez un million d'oeufs et un heureux, utérus sain.
أنا متأكدة من أنّ لديكِ مليارات البويضات ورحم صحي سعيد

Donc je congèlerai mes oeufs jusqu'à ce que le bon mec arrive, mais...
لذلك لقد جمدت بعض البويضات حتي يأتي الشخص المناسب , ولكن

Votre mère et moi voulons vous parler à propos de l'affaire du don d'ovocytes.
أنا و أمكم نُريد أن نتحدث إليكم يا رفاق عن موضوع منح البويضات

Vous êtes fertile et vous avez encore plein d'ovocytes viables.
لديكِ خصوبه ، وايضا مازال هناك كثير من البويضات الباقيه..

Il veut que l'ovule appartienne à quelqu'un que nous connaissons et... et à que nous faisons confiance.
يريد البويضات أن تكون من شخص نعرفه و نثق به

L'assistance médicale à la procréation, réglementée, peut aller de la stimulation des ovaires jusqu'à la fécondation in vitro.
وينظم القانون الإنجاب بالمساعدة الطبية، ويتراوح ذلك بين التحريض على فرز البويضات والإخصاب الأنبوبي.

Je vais pas commenter Le bébé oiseau Assis sur les œufs
لن أعلِّقَ على الطّائر الّّذي يحضنُ البويضات.

Comment peut-elle encore ovuler ? Elle a des parties bovines ou quoi ?
كيف بإمكانها إنتاج البويضات ما هي ، بها جزء بقري ؟