| Rappelant sa décision GCSS.VII/7 du 15 février 2002 sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés, | UN | إذ يذكر بمقرره د.إ - 7/7 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، |
| Gravement préoccupé par la détérioration et la destruction continuelles de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés, | UN | وإذ يساوره عميق القلق إزاء استمرار تدهور وتدمير البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، |
| Etat de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés | UN | حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| État de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés | UN | حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| Gravement préoccupé par la détérioration et la destruction continuelles de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés, | UN | وإذ يساوره بالغ القلق حيال تدهور وتدمير البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، |
| État de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés | UN | حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| Évoquant la dégradation de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés, l'orateur engage la communauté internationale à appuyer la reconstruction des infrastructures et la remise en valeur de l'environnement. | UN | وبشأن تدهور البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، يجدر بالمجتمع الدولي أن يساند بناء الهياكل الأساسية وتهيئة البيئة. |
| Etat de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés | UN | حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| Rappelant sa décision GCSS.VII/7 du 15 février 2002 sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés, | UN | إذ يذكر بمقرره د.إ - 7/7 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، |
| Rappelant ses décisions sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés, notamment sa décision 20/2 du 4 février 1999, | UN | إذ يشير إلى مقرراته بشـأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بمـا في ذلك مقرره 20/2 الصادر في شباط/فبراير 1999، |
| Rappelant ses décisions sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés, notamment sa décision 20/2 du 4 février 1999, | UN | إذ يشير إلى مقرراته بشـأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بمـا في ذلك مقرره 20/2 الصادر في شباط/فبراير 1999، |
| SS.VII/7. État de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés | UN | المقرر د إ - 7/7 - حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| La Conférence a fermement condamné les pratiques israéliennes et leur impact sur l'environnement dans les territoires palestiniens et syriens occupés et dans les territoires libanais anciennement occupés. | UN | أدان المؤتمر بشدة الممارسات الإسرائيلية وتأثيرها على البيئة في الأراضي الفلسطينية والسورية المحتلة والأراضي اللبنانية التي كانت محتلة سابقا. |
| l'environnement dans les territoires palestiniens occupés | UN | بـــاء - البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| B. l'environnement dans les territoires palestiniens occupés | UN | باء - البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| V. l'environnement dans les territoires palestiniens occupés | UN | خامساً - حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| Décision 22/1 V : l'environnement dans les territoires palestiniens occupés | UN | ثانياً - المقرر 22/1 خامساً: حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| État de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés (décision 21/16) | UN | حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة (المقرر 21/16) |
| Rappelant sa décision GCSS.VII/7 en date du 15 février 2002 sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés et sa décision 25/12 du 20 février 2009 sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza, | UN | إذ يشير إلى المقرر د.إ - 7/7 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة والمقرر 25/12 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 بشأن حالة البيئة في قطاع غزة، |
| Rappelant sa décision GCSS.VII/7 en date du 15 février 2002 sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés et sa décision 25/12 du 20 février 2009 sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza, | UN | إذ يشيرإلى المقرّر د.إ - 7/7 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وإلى المقرر 25/12 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 بشأن حالة البيئة في قطاع غزة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 