| :: environnement et énergie au service du développement durable. | UN | :: تسخير البيئة والطاقة لأغراض التنمية المستدامة. |
| Nombre de résultats de pays dans le domaine d'intervention environnement et énergie : 174. | UN | عدد النتائج القطرية في مجال التركيز على البيئة والطاقة: 174. |
| Tableau 12 Domaine d'intervention environnement et énergie | UN | مجال التركيز على البيئة والطاقة |
| Des représentants de l'organisation ont participé à plusieurs émissions de télévision sur l'environnement et l'énergie. | UN | وشارك ممثلو المنظمة في عدة برامج تلفزيونية عن البيئة والطاقة. |
| Les jeunes doivent pouvoir trouver un travail adéquat et bénéficier d'un niveau de vie raisonnable. Le Soudan accueillera favorablement de nouveaux programmes axés sur l'environnement et l'énergie. | UN | وأشار إلى أن الشباب بحاجة إلى التمكن من العثور على عمل مناسب وبلوغ مستوى معيشي معقول مضيفاً أن السودان يرحب بالبرامج الجديدة التي تستهدف البيئة والطاقة. |
| Le Département de la politique environnementale et énergétique de la Chambre économique fédérale d'Autriche a contribué à la réalisation, en Autriche, des objectifs du Millénaire pour le développement, et en particulier de l'objectif 7, cible 7a. | UN | أسهمت إدارة سياسات البيئة والطاقة بالغرفة في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية في النمسا. |
| Programme C.3: environnement et énergie | UN | البرنامج جيم-3: البيئة والطاقة |
| De même, l'élément de programme lancera et facilitera des activités de sensibilisation sur des questions spécifiques liées à la priorité thématique " environnement et énergie " . | UN | ومن نفس المنطلَق، سوف يَستهلُّ هذا المكوِّن ويسهِّل أنشطة دَعَوية بشأن مسائل معيَّنة، تتعلق بالأولوية الموضوعية المتمثِّلة في البيئة والطاقة. |
| Le Groupe environnement et énergie du PNUD appuie cinq programmes dans ce domaine, couvrant une soixantaine de projets. | UN | ويعمل فريق البيئة والطاقة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على دعم خمسة برامج تُعنى ببناء القدرات في مجال تغير المناخ وتغطي قرابة 60 مشروعاً. |
| Grand programme E environnement et énergie | UN | البرنامج الرئيسي هاء البيئة والطاقة |
| C. environnement et énergie Les activités du PNUD dans les domaines de l'environnement et de l'énergie ont été marquées par quatre événements majeurs en 2007. | UN | 26 - قطع العمل الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجالي البيئة والطاقة أربع مراحل هامة في عام 2007. |
| Les termes < < environnement et énergie > > utilisés par le PNUD ne manquent pas de poser quelque problème. | UN | 6 - وتطرح عبارة " البيئة والطاقة " التي يستخدمها البرنامج الإنمائي بعض التحديات. |
| Programme C.3: environnement et énergie | UN | البرنامج جيم-3: البيئة والطاقة |
| l'environnement et l'énergie, facteurs du développement durable; | UN | * البيئة والطاقة بصفتهما عاملين من عوامل التنمية المستدامة؛ |
| O3-S1 : l'environnement et l'énergie au service de la subsistance | UN | الهدف 3- الهدف الفرعي 1: البيئة والطاقة من أجل سبل العيش |
| :: l'environnement et l'énergie au service du développement durable. | UN | :: تسخير البيئة والطاقة لأغراض التنمية المستدامة |
| Avec les nouvelles problématiques − transformation de l'architecture économique mondiale, nouveaux impératifs de viabilité environnementale et énergétique et préoccupations croissantes dues aux changements climatiques − ils devront encore faire des efforts d'adaptation. | UN | وبالنظر إلى بعض القضايا الناشئة، بما فيها البنية الاقتصادية العالمية المتغيرة وتزايد متطلبات استدامة البيئة والطاقة وتزايد الشواغل المتعلقة بتغير المناخ، سيكون على قطاع النقل البحري التعامل مع عدة اتجاهات جديدة. |
| L'élément de programme C.3.1 permettra l'élaboration et le déploiement stratégiques des services fournis au titre de la priorité thématique relative à l'environnement et à l'énergie. | UN | سيكفل هذا المكوّن البرنامجي التطوير والنشر الاستراتيجيين للخدمات المقدمة في إطار الأولوية المواضيعية البيئة والطاقة. |
| En 1993 également, le lancement d'un programme de formation aux problèmes d'environnement et d'énergie a été envisagé. Ce programme regrouperait un ensemble d'institutions à Madras sous la direction de l'Université Anna. | UN | وأجريت مناقشات في عام ١٩٩٣ لبدء العمل في برنامج تدريبي عن البيئة والطاقة تشارك فيه مجموعة من المؤسسات في مدينة مدراس بالهند بقيادة جامعة آنا. |
| GRAND PROGRAMME E: énergie et environnement 66 | UN | البرنامج الرئيسي هاء: البيئة والطاقة |
| Le PNUD cherche à développer la capacité des pays pour gérer l'environnement et les ressources naturelles; intégrer les dimensions écologiques et énergétiques aux stratégies de réduction de la pauvreté et aux cadres de développement nationaux; et renforcer le rôle des collectivités et des femmes pour promouvoir le développement durable. | UN | يسعى البرنامج الإنمائي إلى تطوير قدرات البلدان على إدارة البيئة والموارد الطبيعية؛ وإدماج أبعاد البيئة والطاقة في استراتيجيات الحد من الفقر وأطر التنمية الوطنية؛ وتقوية دور المجتمعات المحلية والمرأة في تعزيز التنمية المستدامة. |
| Le Chef du Service des statistiques de l'environnement et de l'énergie de la Division de statistique de l'ONU a présenté le rapport du Secrétaire général. | UN | وقدم التقرير رئيس فرع إحصاءات البيئة والطاقة. |
| En outre, on a lancé quelques projets types, notamment un projet d'éducation écologique au Kenya et un projet global de planification écologique et énergétique en République—Unie de Tanzanie. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، نفذت بعض المشاريع النموذجية، كان من بينها مشروع للتثقيف البيئي في كينيا ومشروع شامل لتخطيط البيئة والطاقة في جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Une attention spéciale sera accordée au rôle des femmes dans la gestion des ressources environnementales et énergétiques et aux avantages qu'elles en retirent ainsi qu'aux liens entre l'insuffisance des ressources et l'égalité entre les sexes (OMD 3). | UN | وسيولى اهتمام خاص لدور المرأة في إدارة موارد البيئة والطاقة والاستفادة منها والعلاقة بين ندرة الموارد والمساواة بين الجنسين (الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 