"البيانات الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• états I
• états financiers I
• les Etats I

états I, II et III
البيانات الأول والثاني والثالث

Les états I, II, III et IV récapitulent les résultats financiers des activités du Tribunal pénal international sur l'ex-Yougoslavie.
4 - توجز البيانات الأول والثاني والثالث والرابع للحسابات نتائج حسابات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

i) Les états financiers I à III rendent compte des activités de coopération technique financées par les fonds d'affectation spéciale et par le PNUD;
' 1` تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث التقارير المالية عن أنشطة التعاون التقني الممولة من الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Les résultats des opérations de l'Organisation présentés dans les états I à III sont consolidés après élimination de tous les cas de double comptage des recettes et des dépenses.
وتُجمَّع نتائج عمليات المنظمة المعروضة في البيانات الأول والثاني والثالث بعد حذف حالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات.

Les résultats des opérations du Centre présentés dans les états I à III sont récapitulés par grande catégorie d'activité, après élimination de tous les soldes interfonds et cas de double comptage des recettes et des dépenses.
تُعرَض نتائج عمليات المركز الواردة في البيانات الأول والثاني والثالث حسب النوع العام للنشاط، بعد إسقاط جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات العدِّ المزدوج للإيرادات والنفقات.

Il n'offre qu'un résumé des principaux renseignements financiers présentés dans les états I, II et IV et de brèves explications concernant le déficit des recettes par rapport aux dépenses enregistré au titre du Fonds général, comme indiqué dans les états financiers.
ويتألف التقرير فقط من موجز للمعلومات المالية الرئيسية الواردة في البيانات الأول والثاني والرابع ويقدم شروحا موجزة لعجز الإيرادات عن مصروفات الصندوق العام كما وردت في البيانات المالية.

B. Aperçu général Les états I à IV récapitulent les résultats financiers des activités du Tribunal pénal international sur l'ex-Yougoslavie.
4 - توجز البيانات الأول إلى الرابع للحسابات النتائج المالية للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2000-2001.

Note 3 états I, II et III
الملاحظة 3 - البيانات الأول والثاني والثالث

3. Conformément à l’objectif d’harmonisation de la présentation des comptes des organismes des Nations Unies, les états I, II, III et VII suivent maintenant les modèles convenus par le Comité administratif de coordination.
3 - وتمشيا مع هدف وكالات منظومة الأمم المتحدة المتمثل في مواءمة عرض الحسابات، ترد البيانات الأول والثاني والثالث والسابع الآن متوافقة مع النماذج التي وافقت عليها لجنة التنسيق الإدارية.

Note 4 Fonds de l'UNU (états I, II et III)
الملاحظة 4 - صناديق الجامعـة (البيانات الأول والثاني والثالث)

1958 (2010) du Conseil de sécurité (états I, II et III)
حساب ضمان الأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1958 (2010) (البيانات الأول والثاني والثالث)

Fonds de l'Université des Nations Unies (états I, II et III)
صناديق جامعة الأمم المتحدة (البيانات الأول والثاني والثالث)

1958 (2010) du Conseil de sécurité (états I, II et III)
حساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1958 (2010) (البيانات الأول والثاني والثالث)

Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (états I à IV)
المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (البيانات الأول - الرابع)

La présentation des états I, II, III et IV est conforme aux modèles adoptés par le Conseil des chefs de secrétariat (CCS) en vue de l'harmonisation des comptes des organismes des Nations Unies.
وتعرض البيانات الأول والثاني والثالث والرابع من هذه البيانات وفقا للأشكال التي وافق عليها مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق واعتبرها خطوة صوب مواءمة حسابات وكالات منظومة الأمم المتحدة.

Les états financiers I, II, III et IV récapitulent les résultats des activités du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
4 - البيانات الأول والثاني والثالث والرابع توجز نتائج المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Les états financiers I à III rendent compte des activités de coopération technique financées par les fonds d'affectation spéciale et par le PNUD.
تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث التقارير المالية عن أنشطة التعاون التقني الممولة من الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

A cet égard, les états financiers ci—joints, qui comprennent les Etats I à III, les tableaux 1 à 10, l'appendice I et les notes connexes, ont été établis conformément au règlement de gestion du HCR (A/AC.96/503/Rev.6) et aux normes comptables communes du système des Nations Unies.
وفي هذا السياق، فإن البيانات المالية الواردة في التذييلات التالية والتي تشمل البيانات اﻷول إلى الثالث والجداول من ١ إلى ٠١ والتذييل اﻷول والمذكرات المؤيدة أعدت وفقاً للقواعد المالية للمفوضية (A/AC.96/503/Rev.6) والمعايير المحاسبية الموحدة لﻷمم المتحدة.