| Suite des Déclarations liminaires de Rapporteurs spéciaux et de Représentants spéciaux | UN | مواصلة البيانات الافتتاحية للمقررين والممثلين الخاصين |
| Déclarations liminaires de représentants de l'Autorité administrante | UN | البيانات الافتتاحية لممثلي السلطة القائمة بالادارة |
| II. Résumé des Déclarations liminaires et des déclarations générales 17 | UN | الثاني - ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 19 |
| RÉSUMÉ DES Déclarations liminaires ET DES déclarations générales | UN | ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة |
| - Limiter la durée des Déclarations d'ouverture pendant leurs réunions avec les organes de traités à 15 minutes; | UN | قصر البيانات الافتتاحية التي يتم إلقاؤها خلال اجتماعاتهم مع اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان على 15 دقيقة؛ |
| II. RÉSUMÉ DES Déclarations liminaires ET DES déclarations générales 15 | UN | الثاني - ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 15 |
| RÉSUMÉ DES Déclarations liminaires ET DES déclarations générales | UN | ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة |
| RÉSUMÉ DES Déclarations liminaires ET DES déclarations générales | UN | ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة |
| II. Résumé des Déclarations liminaires et des déclarations générales 12 | UN | الثاني - ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 14 |
| RÉSUMÉS DES Déclarations liminaires ET DES déclarations générales | UN | ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة |
| C. Déclarations liminaires et déclarations générales 5 - 6 5 | UN | جيم- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 5 -6 6 |
| Les Déclarations liminaires des membres du Secrétariat seront limitées à 10 minutes. | UN | وحدد وقت البيانات الافتتاحية التي يُدلي بها أعضاء اﻷمانة العامة ﺑ ١٠ دقائق. |
| La retransmission audiovisuelle des débats passionne de nombreux internautes : certaines audiences importantes, comme les Déclarations liminaires dans l'affaire Gotovina et consorts, ont été suivies par plus de 120 000 personnes en un jour. | UN | ويتابع جمهور كبير البث الشبكي لوقائع المحاكمة، حيث وصل عدد متابعي بعض الجلسات الهامة، كجلسة البيانات الافتتاحية في قضية غوتوفينا وآخرين، إلى أكثر من 000 120 في يوم واحد. |
| D. Déclarations liminaires et déclarations générales 8 − 11 3 | UN | دال- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 8 -11 3 |
| D. Déclarations liminaires et déclarations générales 10 − 14 3 | UN | دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 10-14 3 |
| D. Déclarations liminaires et déclarations générales 9 - 15 4 | UN | دال- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 9-15 4 |
| D. Déclarations liminaires et déclarations générales | UN | دال- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة |
| 15. On trouvera à l'annexe II le résumé des Déclarations liminaires et des déclarations générales mentionnées aux paragraphes 9 à 14. | UN | 15- وترد في المرفق الثاني ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة المشار إليها في الفقرات 9 إلى 14. |
| D. Déclarations liminaires et déclarations générales 7 — 13 3 | UN | دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 7 - 13 3 |
| D. Déclarations liminaires et déclarations générales | UN | دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة |
| II. Déclarations d'ouverture | UN | البيانات الافتتاحية البيانات الختامية |
| B. Déclaration liminaire et déclarations générales 2 − 3 5 | UN | باء - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 2- 3 4 |
| IV. Résumé des allocutions d’ouverture | UN | موجز البيانات الافتتاحية بيان السيد م. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 