| La ventilation des immobilisations de l'UNICEF (opération Cartes de voeux non comprise) est indiquée dans l'état IX. | UN | وترد التفاصيل المتعلقة بأصول اليونيسيف الرأسمالية باستثناء ما يتعلق منها بعملية بطاقات المعايدة، في البيان التاسع. |
| Ils font maintenant l'objet d'un état distinct : l'état IX. | UN | ويتم اﻵن اﻹبلاغ عنها بشكل مستقل في البيان التاسع. |
| Elles étaient auparavant incorporées dans l'état IX (Immobilisations et travaux de construction en cours). | UN | وكان في السابق، يُدرج في البيان التاسع كجزء من الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية. |
| Le centre informatique secondaire est présenté dans l'état IX. | UN | ويرد مركز البيانات الثانوي في البيان التاسع. |
| Les opérations effectuées sur ce compte figurent dans une colonne réservée à cet effet de l'état IX des états financiers de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويكشف عن عمليات هذا الحساب في عمود مخصص من البيان التاسع من بيانات الأمم المتحدة المالية. |
| Il est rendu compte du plan-cadre d'équipement dans l'état IX. | UN | ويرد المخطط العام لتجديد مباني المقر في البيان التاسع. |
| L'état IX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine. | UN | 15 - ويعرض البيان التاسع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| Contributions de contrepartie des gouvernements état IX | UN | التبرعات المناظرة البيان التاسع 394 431 14 |
| Dépenses d’appui au programme état IX 591 485 | UN | تكاليف دعم البرامج البيان التاسع 591 485 |
| Il est rendu compte du plan-cadre d'équipement dans l'état IX. | UN | ويرد المخطط العام لتجديد مباني المقر في البيان التاسع. |
| état IX. Fonds d'immobilisations : État de l'actif, du passif et du solde du fonds au 31 décembre 1993 60 | UN | البيان التاسع - أموال اﻷصول الرأسمالية: بيان اﻷصول والخصوم وأرصدة اﻷموال في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Note 9. Commission d'indemnisation des Nations Unies (état IX) | UN | الملاحظة ٩ - لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات )البيان التاسع( |
| L'état IX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH). | UN | 14 - ويقدم البيان التاسع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| état IX Compte spécial pour les dépenses d’appui au programme : état de l’actif, du passif et du solde des fonds au 31 décembre 1997 : compte spécial pour les dépenses d’appui au programme | UN | البيان التاسع بيان اﻷصول والخصوم ورصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ لحساب المؤسسة الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Note 9. Fonds généraux d'affectation spéciale (état IX) | UN | الملاحظة ٩ - الصناديق الاستئمانية العامة )البيان التاسع( |
| L'état IX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH). | UN | 14 - ويقدم البيان التاسع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| état IX. Situation de trésorerie au 31 décembre 2001 | UN | البيان التاسع - بيان مركز السيولة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Compte spécial pour les dépenses d’appui au programme état IX – 769 – | UN | المتحدة للبيئة الحساب الخاص لدعم البرامج البيان التاسع - 769 - |
| Dépenses d’appui aux programmes état IX 7 27 – (1) – 4 | UN | مصروفات تشغيل - - - 68 - مقتنيات - - - 21 - تكاليف دعم البرامج البيان التاسع - - - 209 - |
| Dépenses d’appui au programme état IX 30 35 | UN | تكاليف دعم البرامج البيان التاسع 30 35 |
| (Etat IX) | UN | )البيان التاسع( |
| état IX Organisation des Nations Unies : fonds généraux d’affectation | UN | البيان التاسع - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 