"البيان الثالث عشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• État XIII
• Unies en Côte d'

L'État XIII présente la situation financière de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo.
19 - ويعرض البيان الثالث عشر الوضع المالي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

État XIII. Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) : état des recettes Tableau 13.1.
البيان الثالث عشر - بعثة الأمم المتحدة في السودان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

c Voir Comptes de l'Organisation des Nations Unies, État XIII.
)ج( انظر حسابات اﻷمم المتحدة - البيان الثالث عشر.

Voir aussi note c) de l'État XIII. Tableau 3.1
انظر أيضا الملاحظة )ج( في البيان الثالث عشر.

a Voir note c), État XIII.
)أ( انظر الملاحظة )ج(، البيان الثالث عشر.

Fonds des immobilisations (État XIII)
الملاحظة ٣١ - صندوق اﻷصول الرأسمالية )البيان الثالث عشر(

État XIII. Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG) : état récapitulatif, au 30 juin 1998, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, et état, au 30 juin 1998, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds
البيان الثالث عشر - بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيــات وأرصـدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 1997 État XIII Fonds central autorenouvelable d’urgence de l’Organisation des Nations Unies : état des recettes et des dépenses et évolution
البيان الثالث عشر - صندوق اﻷمم المتحدة الدائر المركزي لحالات الطوارئ: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

État XIII
البيان الثالث عشر

Note 13. Fonds central autorenouvelable d’urgence (État XIII)
الملاحظة ١٣ - صندوق اﻷمم المتحدة الدائر المركزي لحالات الطوارئ )البيان الثالث عشر(

L'État XIII présente la situation financière consolidée de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti (MANUH), de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti (MITNUH) et de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH).
18 - ويعرض البيان الثالث عشر الوضع المالي لكل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي.

État XIII. Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie : état récapitulatif, au 30 juin 1997, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 et état, au 30 juin 1997, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds
البيان الثالث عشر - بعثة اﻷمم المتحدة في جورجيا: بيان اﻹيرادات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الجدول ١٣-١

Note 13. Fonds central autorenouvelable d'urgence (État XIII)
الملاحظة ١٣ - صندوق اﻷمم المتحدة الدائري المركزي لحالات الطوارئ )البيان الثالث عشر(

État XIII. Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) : état au 30 juin 2008 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2007
البيان الثالث عشر بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، في 30 حزيران/يونيه 2008

- Caraïbes (État XIII)
التبرعات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل - منطقة البحر الكاريبي (البيان الثالث عشر)

État XIII. Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) : état au 30 juin 2007 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان الثالث عشر - بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في 30 حزيران/يونيه 2007