| L'État XXXI contient les comptes de l'Equipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge, dont le mandat a commencé lorsque ont cessé les principales activités de l'APRONUC. | UN | ويقدم البيان الحادي والثلاثون حسابات فريق اﻷمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا، الذي بدأت ولايته مع إتمام اﻷنشطة الرئيسية للسلطة الانتقالية. |
| Avances au Compte ad hoc pour l'opération des Nations Unies au Congo (État XXXI) | UN | سلف للحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو )البيان الحادي والثلاثون( |
| Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda (État XXXI) | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة بين أوغندا ورواندا )البيان الحادي والثلاثون( |
| L'État XXXI présente la situation financière de l'Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM), qui a cessé ses activités le 28 février 1995. | UN | 36 - ويعرض البيان الحادي والثلاثون الوضع المالي لعملية الأمم المتحدة في الصومال، التي أوقفت عملياتها في 28 شباط/فبراير 1995. |
| État XXXI | UN | البيان الحادي والثلاثون |
| Équipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge (État XXXI) | UN | فريق اﻷمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا )البيان الحادي والثلاثون( |
| État XXXI. Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCA) : état au 30 juin 2009 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 avril 1998 au 15 février 2000 et de la variation des réserves | UN | البيان الحادي والثلاثون: بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 نيسان/أبريل 1998 إلى 15 شباط/فبراير 2000، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009 |
| État XXXI. Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCA) : état au 30 juin 2008 des recettes et des dépenses de la période du 15 avril 1998 au 15 février 2000 et de la variation des réserves | UN | البيان الحادي والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 نيسان/أبريل 1998 إلى 15شباط/فبراير 2000، في 30 حزيران/يونيه 2008 |
| État XXXI. Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCA) : état des recettes et des dépenses et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | البيان الحادي والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| L'État XXXI présente la situation financière de l'Opération des Nations Unies au Mozambique, qui a cessé ses opérations en mars 1995. | UN | 37 - ويعرض البيان الحادي والثلاثون الوضع المالي لعملية الأمم المتحدة في موزامبيق، التي أوقفت عملياتها في آذار/مارس 1995. |
| État XXXI. Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) : état des recettes et des dépenses pour la période allant du 15 octobre 1992 au 31 mars 1995, et des réserves et du solde du fonds au 30 juin 2001 | UN | البيان الحادي والثلاثون - عملية الأمم المتحدة في موزامبيق: بيان الإيرادات والنفقات والتغـيرات في الاحتياطات وأرصـدة الصـناديق للفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر 1992 إلى 31 آذار/مـــــارس 1995 في 30 حـــــزيران/ يونيه 2001 |
| L'État XXXI présente la situation financière de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ), qui a cessé ses opérations en mars 1995. | UN | 36 - ويعرض البيان الحادي والثلاثون الوضع المالي لعملية الأمم المتحدة في موزامبيق، التي أوقفت عملياتها في آذار/مارس 1995. |
| État XXXI. Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er janvier 1996 au 30 juin 2003 | UN | البيان الحادي والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État XXXI : Forces de paix des Nations Unies (FPNU) : état au 30 juin 2006 des recettes et des dépenses de la période allant du 12 janvier 1992 au 30 juin 1997 | UN | البيان الحادي والثلاثون: قوات السلام التابعة للأمم المتحدة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 12 كانون الثاني/يناير 1992 إلى 30 حزيران/يونيه 1997، في 30 حزيران/يونيه 2006 |
| État XXXI. Mission d'observation des Nations Unies en Angola (MONUA) et Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM) : état au 30 juin 2007 des recettes et des dépenses de la période allant du 3 janvier 1989 au 26 février 1999 et de la variation des réserves | UN | البيان الحادي والثلاثون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 3 كانون الثاني/يناير 1989 إلى 26 شباط/فبراير 1999، في 30 حزيران/يونيه 2007 |
| État XXXI. Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) : état au 30 juin 2002 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 octobre 1992 au 31 mars 1995 et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état au 30 juin 2002 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | البيان الحادي والثلاثون - عملية الأمم المتحدة في موزامبيق: بيان الإيرادات والنفقات والتغـيرات في الاحتيـاطيات وأرصــــدة الصـــــناديق للفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر 1992 إلى 31 آذار/مارس 1995 في 30 حـزيران/يونيه 2002 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2002 |
| État XXXI : Forces de paix des Nations Unies (FPNU) : état au 30 juin 2005 des recettes et des dépenses de la période allant du 12 janvier 1992 au 30 juin 1997 | UN | البيان الحادي والثلاثون - قوات السلام التابعة للأمم المتحدة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 12 كانون الثاني/يناير 1992 إلى 30 حزيران/يونيه 1997، في 30 حزيران/يونيه 2005 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 