"البيان الحادي والعشرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• État XXI
• état XXI des
• l'état XXI

Note 21. Compte spécial pour la vente des obligations de l'ONU (État XXI)
الملاحظة ٢١ - الحساب الخاص لمبيع سندات اﻷمم المتحدة )البيان الحادي والعشرون(

État XXI Force intérimaire des Nations Unies au Liban :
البيان الحادي والعشرون

Note 6. Force intérimaire des Nations Unies au Liban (État XXI)
المجموع ٦٤,٩ الملاحظة ٦ - قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )البيان الحادي والعشرون(

Force intérimaire des Nations Unies au Liban (État XXI)
قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )البيان الحادي والعشرون(

Tous les autres membres du personnel sont couverts par la Société d'assurance mutuelle contre la maladie et les accidents du personnel des Nations Unies à Genève, dont les opérations sont présentées dans les états financiers de l'ONU (État XXI des comptes de l'exercice biennal 2000-2001).
أما سائر الموظفين فمشمولون بخطة التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث (UNSMIS) التي تظهر عملياتها في بيانات الأمم المتحدة (البيان الحادي والعشرون لفترة السنتين 2000 - 2001).

État XXI
البيان الحادي والعشرون

Excédents non répartis (État XXI)
الفائض غير الموزع )البيان الحادي والعشرون(

État XXI Compte spécial pour la vente des obligations de l’ONU : état de l’actif, du passif, des réserves et du solde des fonds
البيان الحادي والعشرون - الحساب الخاص لمبيع سندات اﻷمم المتحدة: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Note 21. Compte spécial pour la vente des obligations de l’ONU (État XXI)
الملاحظة ٢١ - الحساب الخاص لمبيع سندات اﻷمم المتحدة )البيان الحادي والعشرون(

État XXI. Compte d’appui aux opérations de maintien de la paix : état récapitulatif, au 30 juin 1997, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 et état, au 30 juin 1997, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds
البيان الحادي والعشرون - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

État XXI Compte spécial pour la vente des obligations de l'ONU : des fonds au 31 décembre 1995 176
البيان الحادي والعشرون - الحساب الخاص لمبيع سندات اﻷمم المتحدة: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

État XXI. Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : état au 30 juin
البيان الحادي والعشرون - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، في 30 حزيران/يونيه 2008

L'État XXI présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine, qui a cessé ses activités en février 2000.
27 - ويعرض البيان الحادي والعشرون الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، التي أوقفت عملياتها في شباط/فبراير 2000.

Fonds fiduciaire des Nations Unies (État XXI)
أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية (البيان الحادي والعشرون)

Note 21 Fonds fiduciaires (État XXI)
الملاحظة 21 - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (البيان الحادي والعشرون)

État XXI. Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix - État au 30 juin 2012
البيان الحادي والعشرون - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Tous les autres membres du personnel sont couverts par la Société d'assurance mutuelle contre la maladie et les accidents du personnel des Nations Unies à Genève, dont les opérations sont présentées dans les états financiers de l'ONU (État XXI des comptes de l'exercice biennal 20002001).
أما سائر الموظفين فمشمولون بخطة التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث (UNSMIS) التي تظهر عملياتها في بيانات الأمم المتحدة (البيان الحادي والعشرون لفترة السنتين 2000 - 2001).